Génesis 44:11 - Biblia Version Moderna (1929)

¹¹ Ellos entonces se dieron prisa para bajar cada uno su costal en tierra; abrió también cada cual su costal.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Ellos entonces se dieron prisa, y derribando cada uno su costal en tierra, abrió cada cual el costal suyo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Ellos bajaron rápidamente sus costales de los lomos de sus burros y los abrieron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Rápidamente bajó cada uno su bolsa y cada uno la abrió.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Y se apresuraron, y bajando cada uno su costal a tierra, cada cual abrió su costal.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Cada uno se apresuró a bajar su saco a tierra, y cada uno fue abriendo el suyo.

Génesis 44:11 Tagairtí Cros

Génesis 42:27

Mas al abrir uno de ellos su saco para dar un pienso a su asno en la posada, vió su dinero; porque, he aquí, estaba en la boca de su costal.

Génesis 44:10

Y él respondió: Sea ahora conforme a vuestras palabras: aquel con quien fuere hallada será mi siervo; mas vosotros quedaréis disculpados.

Génesis 44:12

Y él registró, principiando con el mayor, y acabando con el menor: y fué hallada la copa en el costal de Benjamín.