Génesis 42:19 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁹ Si sois hombres de bien, quédese uno de vuestros hermanos preso en la casa de vuestra prisión; mas vosotros, id, llevad el grano para el hambre de vuestras casas,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Si sois hombres honrados, quede preso en la casa de vuestra cárcel uno de vuestros hermanos, y vosotros id y llevad el alimento para el hambre de vuestra casa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Si de verdad son hombres honrados, escojan a uno de sus hermanos para que se quede en la cárcel. Los demás podrán regresar a casa con el grano para sus familias que mueren de hambre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Si han dicho la verdad, que se quede sólo uno de ustedes como prisionero en la casa de la guardia donde ahora están, y los demás llevarán el trigo que tanta falta hace en sus casas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Si sois honrados, uno de vuestros hermanos quedará encarcelado mientras los demás vais y lleváis el grano a vuestras familias hambrientas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Si sois gente honrada, quede preso uno de vosotros en la cárcel donde estáis. Id los demás a llevar el grano para remediar el hambre de vuestras casas,

Génesis 42:19 Tagairtí Cros

Génesis 40:3

y los metió en prisión, en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso.

Génesis 41:56

De manera que hubo hambre sobre toda la haz de la tierra; y abrió José todos los depósitos, y vendió a los Egipcios; porque arreciaba el hambre en toda la tierra de Egipto.

Génesis 42:11

Todos nosotros somos hijos de un solo varón; hombres de bien somos; tus siervos no son espías.

Génesis 42:18

Pero al tercer día les dijo José: Haced esto y viviréis; pues temo a Dios.

Génesis 42:20

y traedme a vuestro hermano menor; así serán comprobadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.

Génesis 42:26

Ellos pues cargaron el grano sobre sus asnos, y se fueron de allí.

Génesis 42:33

Y nos dijo aquel hombre, el señor de la tierra: En esto sabré que sois hombres de bien: De vuestros hermanos dejaréis uno conmigo, y tomaréis trigo para el hambre de vuestras casas, y os iréis;

Génesis 45:23

Y a su padre envió lo siguiente: Diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de trigo y pan y otros alimentos para su padre en el camino.

Isaías 42:22

Mas éste es un pueblo robado y saqueado; todos ellos están entrampados en hoyos, y en cárceles están escondidos: han venido a ser una presa, y no hay quien libre; un botín, y no hay quien diga: ¡Restituye!

Isaías 42:7

para que abras los ojos de los ciegos, y saques del calabozo a los presos, y de la cárcel a los sentados en tinieblas.

Jeremías 37:15

Y los príncipes estallaron en ira contra Jeremías, y le azotaron, y le pusieron en la cárcel, en la casa de Jonatán secretario; porque a ésta la habían convertido en cárcel.