Génesis 42:12 - Biblia Version Moderna (1929)

¹² Mas él les dijo: No, sino para vez lo indefenso de la tierra habéis venido.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Pero José les dijo: No; para ver lo descubierto del país habéis venido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² —¡Sí, lo son! —insistió José—. Han venido para ver lo vulnerable que se ha hecho nuestra tierra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Pero él les dijo: 'No, ustedes han venido a descubrir los puntos débiles del país.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Pero él les dijo: ¡No! Habéis venido a ver lo desprotegido del país.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Él les dijo: 'No; a descubrir los puntos indefensos del país habéis venido'.

Génesis 42:12 Tagairtí Cros

Génesis 42:11

Todos nosotros somos hijos de un solo varón; hombres de bien somos; tus siervos no son espías.

Génesis 42:13

Entonces ellos dijeron: Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un mismo varón en la tierra de. Canaán; y he aquí, el menor está con nuestro padre hoy, y el otro ya no existe.

Génesis 42:15

En esto seréis probados: ¡Por vida de Faraón, que no saldréis de aquí, sin que venga acá vuestro hermano menor!

2 Samuel 3:25

¿No conoces tú todavía a Abner hijo de Ner, ni sabes que para engañarte vino, y para conocer tu salida y tu entrada, y para informarse de cuanto haces?