Génesis 39:12 - Biblia Version Moderna (1929)

¹² Ella pues le cogió de su vestido, diciendo: ¡Acuéstate conmigo! Mas él dejó su vestido en mano de ella, y huyó, saliéndose fuera.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y ella lo asió por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces él dejó su ropa en las manos de ella, y huyó y salió.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Ella llegó, lo agarró del manto y le ordenó: «¡Vamos, acuéstate conmigo!». José se zafó de un tirón, pero dejó su manto en manos de ella al salir corriendo de la casa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² La mujer lo agarró de la ropa diciendo: 'Vamos, acuéstate conmigo. Pero él, dejándole su ropa en la mano, salió afuera corriendo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² ella lo asió por su vestidura y le dijo: ¡Acuéstate conmigo!, pero él, dejando su vestidura en mano de ella, huyó y salió afuera.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Entonces ella le asió por la ropa, diciéndole: 'Acuéstate conmigo'. Pero él escapó fuera, dejando su vestido en manos de ella.

Génesis 39:12 Tagairtí Cros

Génesis 39:10

Y sucedió, mientras ella hablaba a José todos los días, y mientras él no le escuchaba para acostarse a su lado, ni para estar con ella,

Génesis 39:11

que cierto día en que él entró en casa para hacer su oficio, no había ninguno de los hombres de la casa allí dentro.

Génesis 39:13

Y sucedió, cuando ella vió que le había dejado su vestido en la mano, y había huído fuera,

Génesis 39:8

Mas él rehusó, y dijo a la mujer de su señor: He aquí, mi señor no se entiende conmigo acerca de lo que está en casa, y todo lo que tiene lo ha puesto en mi mano.

2 Samuel 13:11

y se las presentó para que comiese. Pero él echó mano de ella, y le dijo: ¡Ven, acuéstate conmigo, hermana mía!

Proverbios 1:15

¡hijo mío, no vayas en el camino con ellos; aparta tu pie de su sendero!

Proverbios 5:8

¡Aleja de aquélla tu camino! ¡no te acerques a la entrada de su casa!

Proverbios 6:5

líbrate, como corzo, de su mano, cual ave, de la mano del cazador¡

Eclesiastés 7:26

y hallo una cosa más amarga que la muerte; es a saber, la mujer cuyo corazón no es más que lazos y redes, y cuyas manos son prisiones. Aquel que es bueno delante de Dios escapará de ella; pero el pecador será de ella prendido.

1 Corintios 15:33

No os engañéis; las malas compañías corrompen las buenas costumbres.

2 Timoteo 2:22

¶Mas huye de las pasiones juveniles, y sigue tras la justicia, la fe, el amor, la paz, con los que invocan al Señor con corazón puro.

1 Pedro 2:11

¶Amados míos, os ruego, como a extranjeros y transeuntes, que os abstengáis de las concupiscencias carnales, las cuales guerrean contra el alma;

1 Samuel 15:27

Y volviéndose Samuel para irse, asió Saúl de la falda de su manto, la cual rasgóse.