Génesis 30:38 - Biblia Version Moderna (1929)

³⁸ y puso las varas que había descortezado en las canales delante del ganado, en los abrevaderos, donde solían las reses venir a beber; y ellas se ponían en celo cuando venían a beber.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁸ Y puso las varas que había mondado delante del ganado, en los canales de los abrevaderos del agua donde venían a beber las ovejas, las cuales procreaban cuando venían a beber.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁸ Después puso esas ramas peladas en los bebederos donde los rebaños iban a tomar agua, porque era allí donde se apareaban;

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁸ Después las colocó ante las pilas y abrevaderos, justo delante de esas que al beber entraban en celo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁸ Y colocó las varas que había descortezado en los abrevaderos, delante del rebaño, en los canales de agua donde bebían las ovejas, las cuales se apareaban° cuando iban a beber.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁸ Después colocó las varas descortezadas en las pilas, en los abrevaderos donde venía a beber el rebaño, delante del ganado, que se encelaba cuando venía a beber.

Génesis 30:38 Tagairtí Cros

Génesis 30:37

Entonces Jacob tomó para sí varas de álamo y de avellano y de plátano oriental, y descortezó en ellas listas blancas, haciendo descubrir así lo blanco que había en las varas;

Génesis 30:39

De suerte: que se ponían en celo las reses delante de las varas, y parían las reses crías listadas, salpicadas y manchadas.

Génesis 30:41

Y era así que cada vez que andaba en celo el ganado robusto, puso Jacob las varas delante de los ojos del ganado en las pilas, para hacerlos recalentar entre las varas.