Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Génesis 3:4 - Biblia Version Moderna (1929)

4 Entonces dijo la serpiente a la mujer: De seguro que no moriréis;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

4 Entonces la serpiente dijo a la mujer: No moriréis;

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

4 —¡No morirán! —respondió la serpiente a la mujer—.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

4 La serpiente dijo a la mujer: 'No es cierto que morirán.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

4 Entonces dijo la serpiente a la mujer: Ciertamente no moriréis,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

4 Dijo la serpiente a la mujer: 'No, no moriréis.

Féach an chaibidil Cóip




Génesis 3:4
13 Tagairtí Cros  

Y dijo Jehová Dios a la mujer: ¿Qué es esto que has hecho? Y respondió la mujer: La serpiente me engañó, y comí.


mas del fruto del árbol que está en medio del jardín, ha dicho Dios: No comeréis de él, ni lo tocaréis, no sea que muráis.


Y  le dijo: Así dice Jehová: Por cuanto has enviado mensajeros para consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón, (como si no hubiese Dios en Israel), para inquirir de su oráculo, por tanto de la cama adonde has subido no descenderás, sino que de seguro morirás.


Pues por esto, así dice Jehová: Decidle: De la cama adonde has subido, no descenderás, sino que de seguro morirás. Luego se fué Elías.


Y le contestaron: Un hombre vino a encontramos, y nos dijo: Andad, volved al rey que os envió, y decidle: Así dice Jehová: ¿Será que por no haber Dios en Israel, tú envías a consultar a Baal-zebub; dios de Ecrón? Por tanto de la cama adonde has subido no descenderás, sino que de seguro morirás.


A lo que le dijo Eliseo: Véte, dile: De ella podrás ciertamente sanar; y sin embargo me ha revelado Jehová que él ciertamente morirá.


Y él respondió: Saldré y seré espíritu de mentira en boca de todos sus profetas. Y él respondió: Le engañarás, y también lograrás el intento. Sal y hazlo así.


Dice en su corazón: Dios ha olvidado; esconde su rostro; jamás lo verá.


Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y los deseos de vuestro padre quaréis cumplir. Él fué homicida desde el principio, y no permaneció en la verdad, por cuanto no hay verdad en él. Cuando dice una mentira, de lo suyo habla, porque es mentiroso, y padre de mentiras.


Pero témome, no sea que, como la serpiente engañó a Eva con su sutileza, así también vuestras mentes sean corrompidas, y se aparten de la  sencillez y pureza que es en Cristo.


a fin de que Satanás no gane ventaja alguna sobre nosotros; porque no estamos ignorantes de sus ardides.


y suceda que al oír las palabras de este juramento de maldición, él se bendiga en su corazón, diciendo: Yo tendré paz aunque ande en la dureza de mi corazón; a fin de que con la saciedad quite la sed.


y Adam no fué engañado, sino que la mujer, siendo engañada, incurrió en la transgresión.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí