Génesis 29:25 - Biblia Version Moderna (1929)

²⁵ Y aconteció que por la mañana, ¡he aquí que era Lea! Y él dijo a Labán: ¿Qué es esto que has hecho conmigo? ¿No te serví por Raquel? ¿por qué pues me has engañado?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Venida la mañana, he aquí que era Lea; y Jacob dijo a Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿No te he servido por Raquel? ¿Por qué, pues, me has engañado?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ A la mañana siguiente, cuando Jacob se despertó, ¡vio que era Lea! —¿Qué me has hecho? —le dijo a Labán con furia—. ¡He trabajado siete años por Raquel! ¿Por qué me has engañado?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ A la mañana siguiente: ¡Caramba! ¡Lía! Jacob dijo a Labán: '¿Qué me has hecho? Yo te he servido por Raquel.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y llegada la mañana, ¡he aquí era Lea! Y él dijo a Labán: ¿Qué es esto que has hecho conmigo? ¿No te serví por Raquel? ¿Por qué me has engañado?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Llegada la mañana, se percató de que era Lía. Y dijo a Labán: '¿Qué es lo que has hecho conmigo? ¿No te he servido por Raquel? ¿Por qué, pues, me has engañado?'.

Génesis 29:25 Tagairtí Cros

Génesis 12:18

Entonces Faraón llamó a Abram, y le dijo: ¿Qué es esto que has hecho conmigo? ¿Por qué no me declaraste que era tu mujer?

Génesis 20:9

Entonces llamó Abimelec a Abraham, y le dijo: ¿Qué has hecho con nosotros? ¿y en qué he pecado contra ti, para que hayas traído sobre mí y sobre mi reino un tan gran pecado? Acciones que no debieran hacerse has hecho tú conmigo.

Génesis 26:10

Entonces dijo Abimelec: ¿Qué es esto que has hecho con nosotros? ¡Cuán fácilmente alguno del pueblo hubiera podido acostarse con tu mujer! y así nos hubieras hecho incurrir en delito.

Génesis 29:16

Y tenía Labán dos hijas; el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel.

Génesis 29:24

Y a su hija Lea dió Labán su sierva Zilpa por sierva suya.

Génesis 29:26

Y respondió Labán: No se hace así en nuestra tierra, que se dé la menor antes que la mayor.

Génesis 31:26

Y dijo Labán a Jacob: ¿Qué maldad has cometido, para que huyeses de mí secretamente, y llevases a mis hijas como cautivadas a espada?

Génesis 31:7

Mas vuestro padre se ha burlado de mí, y ha cambiado mi salario diez veces; pero no le permitió Dios hacerme mal.

Proverbios 11:31

He aquí que el justo será recompensado en la tierra; cuánto más el inicuo y el pecador.

Mateo 7:12

Por tanto todo lo que quisiereis que los hombres hicieren con vosotros, haced vosotros también así con ellos:  porque esto es la Ley y los Profetas.

Mateo 7:2

Porque con el juicio que juzgáis, seréis juzgados; y con la medida que medís, se os medirá.

Juan 21:17

Le dice por tercera vez: ¿Simón, hijo de Jonás, me quieres? Contristóse Pedro de que le hubiera dicho la tercera vez: ¿Me quieres? y le dijo: ¡Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que yo te quiero! Dícele Jesús: Apacienta mis ovejas.

1 Corintios 3:13

la obra de cada cual será puesta de manifiesto; porque el día la declarará, pues que en fuego es revelado; y el fuego mismo probará la obra de cada cual, qué tal sea.

Apocalipsis 3:19

Yo a cuantos amo los reprendo y castigo; sé celoso pues y arrepiéntete.

Jueces 1:7

Entonces dijo Adoni-bezec: Setenta reyes, que tenían cortados los dedos pulgares de las manos y de los pies, han recogido las migajas debajo de mi mesa: según yo he hecho asimismo me ha recompensado Dios. Y le llevaron a Jerusalem, donde murió.

Rut 4:11

Y respondió todo el pueblo que estaba en la puerta, juntamente con los ancianos: Testigos somos. ¡Jehová te conceda que la mujer que va a entrar en tu casa, sea como Raquel y como Lea, las cuales dos mujeres edificaron la casa de Israel; de modo que te hagas fuerte en Efrata, y tu nombre sea famoso en Bet-lehem:

1 Samuel 28:12

Mas cuando la mujer vió a Samuel, gritó en alta voz.  Y dijo la mujer a Saúl: ¿Por qué me has engañado? Pues tú eres Saúl.