Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Génesis 29:17 - Biblia Version Moderna (1929)

17 Y los ojos de Lea eran tiernos; mas era Raquel de bella figura y de hermoso semblante.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

17 Y los ojos de Lea eran delicados, pero Raquel era de lindo semblante y de hermoso parecer.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

17 No había brillo en los ojos de Lea, pero Raquel tenía una hermosa figura y una cara bonita.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

17 Lía no tenía brillo en sus ojos, mientras Raquel tenía buena presencia y era linda.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

17 Y los ojos de Lea eran alicaídos,° en tanto que Raquel era de hermosa apariencia y bello semblante.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

17 Lía tenía la mirada apagada, Raquel, en cambio, era apuesta y de bello aspecto.

Féach an chaibidil Cóip




Génesis 29:17
19 Tagairtí Cros  

Y fué así que como estaba para entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: He aquí, yo sé que eres mujer de hermoso parecer;


Y aconteció que cuando entró Abram en Egipto, los Egipcios vieron la mujer, que era muy hermosa.


Y la joven era de muy hermoso parecer, virgen, a la que no había conocido varón; y bajó a la fuente, y llenó su cántaro, y subía,


Y preguntaron los hombres del lugar acerca de su mujer. Y él respondió: Mi hermana es; porque tuvo miedo de decir: Es mi mujer; no sea que me maten (decía él) los hombres el lugar con motivo de Rebeca; pues era de hermoso parecer.


Y tenía Labán dos hijas; el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel.


Y Jacob amaba a Raquel; de manera que dijo: Te serviré siete años por Raquel, tu hija menor.


Así llegóse Jacob a Raquel también; y también amó a Raquel más que a Lea; y sirvió a Labán todavía siete años más.


Y acordóse Dios de Raquel, y oyóla Dios, y abrió su matriz;


Los hijos de Raquel: José y Ben-jamín.


De esta suerte deja todo lo suyo en mano de José: y no se entendía de cosa alguna, sino del pan que comía. Y era José de bella figura y de hermoso semblante.


En cuanto a mí, cuando hube venido de Padán, se me murió Raquel en la tierra de Canaán, por el camino, faltando todavía algún trecho para llegar a Efrata; y la enterré allí en el camino de Efrata (la cual es Bet-lehem.)


¡El favor es engañoso, y la hermosura es una vanidad; pero la mujer que teme a Jehová es la que será alabada!


Así dice Jehová: Se oye una voz en Ramá lamentación y llanto amargo: es Raquel que llora a sus hijos, y rehusa ser consolada acerca de sus hijos, porque ya no existen.


Voz fué oída en Ramá, lloro y gemido grande: ¡era Raquel que lloraba a sus hijos, y no quería ser consolada, porque ya no son!


Cuando te hayas separado hoy de mí, encontrarás dos hombres junto al sepulcro de Raquel, en la frontera de Benjamín, en Selsa, los cuales te dirán: Ya son halladas las asnas que fuiste a buscar; y he aquí que tu padre desechado ya el cuidado que tenía por las asnas, se afana por vosotros, diciendo: ¿Qué haré acerca de mi hijo?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí