Génesis 27:33 - Biblia Version Moderna (1929)

³³ Entonces estremecióse Isaac con grande estremecimiento hasta lo sumo, y dijo: ¿Quién es pues aquel que tomó caza, y me la trajo, y yo he comido de todo antes de que tú vinieses, y también le he bendecido? ¡y será bendito!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³³ Y se estremeció Isaac grandemente, y dijo: ¿Quién es el que vino aquí, que trajo caza, y me dio, y comí de todo antes que tú vinieses? Yo le bendije, y será bendito.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³³ Isaac comenzó a temblar de manera incontrolable y dijo: —¿Entonces quién me acaba de servir lo que cazó? Ya he comido, y lo bendije a él poco antes de que llegaras, ¡y esa bendición quedará en pie!

Biblia Católica (Latinoamericana)

³³ Isaac comenzó a temblar violentamente y dijo: 'Pues entonces, ¿quién es el que cazó y me sirvió su caza? Yo comí de todo antes de que tú llegaras y le di mi bendición: ¡sí, él tiene la bendición!'

La Biblia Textual 3a Edicion

³³ Entonces se estremeció Isaac con gran estremecimiento, y exclamó: ¿Quién, pues, es el que vino aquí, que cazó y me trajo de comer, y comí de todo antes de que tú vinieras? ¡Yo lo bendije, y será bendito!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³³ Se estremeció entonces Isaac con un estremecimiento sobremanera grande y dijo: '¿Quién es, entonces, el que apresó la caza y me la ha traído? Yo he comido de todo antes que tú vinieras, después lo bendije, y bendito está'.

Génesis 27:33 Tagairtí Cros

Génesis 25:23

Y le respondió Jehová: Dos naciones hay en tu seno, y dos pueblos serán separados desde tus entrañas; y el un pueblo será más fuerte que el otro pueblo; y el mayor servirá al menor.

Génesis 27:35

Mas él respondió: Vino tu hermano con dolo, y tomó tú bendición.

Génesis 28:1

LLAMÓ entonces Isaac a Jacob, y le bendijo, y le mandó, diciendo: No tomes mujer de las hijas de Canaán.

Job 21:6

Que yo mismo cuando lo recapacito, me confundo, y un estremecimiento se apodera de mis huesos.

Job 37:1

POR eso también se estremece mi corazón, y salta de su lugar.

Salmos 55:5

Temor y temblor se han apoderado de mí, y horror me ha sumergido.

Números 23:20

He aquí que yo he recibido comisión para bendecir; sí, él ha bendecido, y no podré yo revocarlo.

Juan 10:10

El ladrón no viene sino para hurtar, y matar, y destruir: yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.

Romanos 11:29

Porque los dones y la vocación de Dios no están sujetos a cambio de ánimo.

Efesios 1:3

¶¡Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el cual nos ha bendecido en Cristo con toda suerte de bendiciones espirituales, en las regiones celestiales;

Hebreos 11:20

¶Por fe Isaac bendijo a Jacob y a Esaú respecto de cosas venideras.