Génesis 25:30 - Biblia Version Moderna (1929)

³⁰ Y dijo Esaú a Jacob: Ruégote me dejes comer de este potaje rojo, porque estoy rendido de cansancio. Por esto fué llamado Edom.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. Por tanto fue llamado su nombre Edom.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Esaú le dijo a Jacob: —¡Me muero de hambre! ¡Dame un poco de ese guiso rojo! (Así es como Esaú obtuvo su otro nombre, Edom, que significa «rojo»).

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ Dijo Esaú a Jacob: 'Por favor, dame un poco de ese guiso rojizo, pues estoy hambriento' (por eso fue llamado Edom, o sea, rojizo).

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Entonces dijo Esaú a Jacob: Te ruego, déjame engullir de eso rojo,° porque estoy desfallecido. (Por eso le llaman Edom°).

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ Dijo Esaú a Jacob: 'Déjame probar ese guiso rojo, que estoy exhausto'. De ahí le viene el nombre de Edom.

Génesis 25:30 Tagairtí Cros

Génesis 25:29

Y un día guisaba Jacob un potaje, cuando Esaú llegó del campo; y estaba rendido de cansancio.

Génesis 25:31

Mas Jacob respondió: Véndeme hoy tu primogenitura.

Génesis 32:3

Entonces Jacob envió mensajeros delante de sí a Esaú, su hermano, a tierra de Seir, país de Edom;

Génesis 32:4

Y mandóles diciendo: De esta manera diréis a mi señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: Con Labán he estado, y he permanecido allí hasta ahora;

Génesis 36:1

Y ESTAS son las generaciones de Esaú (el cual es Edom):

Génesis 36:19

Estos son los hijos de Esaú, y éstos sus caudillos: el cual es Edom.

Génesis 36:43

el caudillo Magdiel, el caudillo Iram. Éstos fueron los caudillos de Edom, según sus habitaciones, en la tierra de su posesión. - Este es Esaú, padre de los Idumeos.

Génesis 36:8

Así pues habitó Esaú en la serranía de Seir. Esaú es Edom.

Génesis 36:9

Y estas son las generaciones de Esaú, padre de los Edomitas, en la serranía de Seir.

2 Reyes 8:20

En sus días rebelóse Edom, saliendo de bajo el dominio dé Judá; y constituyeron los Idumeos sobre sí un rey.

Éxodo 15:15

Entonces fueron turbados los caudillos de Edom; los valientes de Moab, estremecimiento se apoderará de ellos: derretirse han todos los moradores de Canaán.

Jeremías 49:7

Acerca de Edom. Así dice Jehová de los Ejércitos: ¿No hay acaso ya más sabiduría en Temán? ¿ha perecido el consejo de los entendidos? ¿se ha desvanecido su sabiduría?

Abdías 1:1

Visión de Abdías: Así dice Jehová el Señor respecto de Edom: Hemos oído noticias de parte de Jehová, y un mensajero ha sido enviado entre las naciones, que dice: Levantaos, y levantémonos contra ella en batalla.

Deuteronomio 23:7

¶No abominarás al idumeo, porque es tu hermano. No abominarás al egipcio, porque extranjero fuiste en su tierra.