Éxodo 5:17 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁷ Mas él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos; por eso seguís diciendo: ¡Vayamos a ofrecer sacrificios a Jehová!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y ofrezcamos sacrificios a Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Pero el faraón gritó: —¡Ustedes son unos holgazanes! ¡Haraganes! Por eso andan diciendo: “Déjenos ir a ofrecer sacrificios al Señor”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ El respondió: '¡Flojos y más que flojos! Por esa razón me piden ir a sacrificar a Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Pero él respondió: Sois perezosos, muy perezosos, y por eso vosotros decís: Vamos a ofrecer sacrificio para YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Él contestó: '¡Vagos! Sois unos vagos y por eso decís: 'Queremos ir a ofrecer sacrificios a Yahveh'.

Éxodo 5:17 Tagairtí Cros

Éxodo 5:16

No se da a tus siervos paja, y con todo nos dicen: ¡Haced ladrillos! Y he aquí, tus siervos son apaleados; pero la culpa la tiene tu mismo pueblo.

Éxodo 5:18

Ahora pues trabajad; que no se os dará paja; mas habéis de entregar la cuenta de los ladrillos.

Éxodo 5:8

Esto no obstante, les seguiréis imponiendo la misma cuenta de ladrillos que hacían antes; nada rebajaréis de ella; pues están ociosos; por eso claman, diciendo: ¡Vayamos a ofrecer sacrificios a nuestro Dios!

Mateo 26:8

Y los discípulos al ver esto se indignaron, y dijeron: ¿A qué fin es, este desperdicio?

Juan 6:27

Trabajad, no por el alimento que perece, sino por el alimento que dura para vida eterna, el que os dará el Hijo del hombre; pues a éste le selló el Padre, Dios.