Éxodo 5:13 - Biblia Version Moderna (1929)

¹³ Y los sobrestantes los apremiaban, diciendo: ¡Acabad vuestra obra, la tarea de cada día en su día, como cuando había paja!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea de cada día en su día, como cuando se os daba paja.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Mientras tanto, los capataces egipcios no dejaban de apremiarlos. «¡Cumplan con la cuota diaria de producción —les exigían—, tal como cuando se les proporcionaba la paja!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Tenían encima a sus capataces que les decían: 'Cumplan su tarea, la misma cantidad diaria que cuando se les daba paja.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Entre tanto los supervisores los apremiaban, diciendo: Acabad vuestras faenas, cada jornada el cupo del día, como cuando había paja.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Los capataces los apremiaban, diciéndoles: 'Terminad la producción fijada para cada día como cuando había paja'.

Éxodo 5:13 Tagairtí Cros

Esdras 3:4

Celebraron también la fiesta de las Enramadas, conforme a lo escrito; y ofrecieron los holocaustos de día en día, en debido número, conforme al reglamento; la ofrenda de cada día en su día.

Job 39:7

Ríese de la bulla de la ciudad; no oye los gritos del arriero.

Éxodo 1:11

Por lo cual pusieron sobre ellos comisarios de tributos serviles, a fin de oprimirlos con sus cargas: y edificaron ciudades de depósitos para Faraón, a saber, Pitom y Ramesés.

Éxodo 5:11

id vosotros mismos a coger la paja en dondequiera que la halléis; pero no se rebajará nada de vuestro trabajo.

Éxodo 5:12

Entonces esparcióse el pueblo por toda la tierra de Egipto a buscar rastrojo en lugar de paja.

Éxodo 5:14

Y los capataces de los hijos de Israel, a quienes los sobrestantes de Faraón habían puesto sobre ellos, eran apaleados, diciéndoseles: ¿Por qué no habéis acabado vuestra tarea de ladrillos como antes, ni ayer ni hoy?

Éxodo 5:6

¶Por lo cual mandó Faraón en aquel tiempo a los sobrestantes del pueblo y a los capataces, diciendo: