Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Éxodo 25:37 - Biblia Version Moderna (1929)

37 Harás también sus siete lámparas; para que cuando enciendan sus lámparas, puedan alumbrar hacia la parte de enfrente del candelabro.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

37 Y le harás siete lamparillas, las cuales encenderás para que alumbren hacia adelante.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

37 Luego haz las siete lámparas para el candelabro y acomódalas de tal manera que reflejen la luz hacia adelante.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

37 Harás siete lámparas que colocarás encima, de manera que den luz al frente.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

37 Harás también sus siete lámparas, y colocarán estas lámparas para que alumbren adelante.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

37 Luego harás sus siete lámparas, dispuestas de manera que iluminen la parte delantera.

Féach an chaibidil Cóip




Éxodo 25:37
28 Tagairtí Cros  

Y ellos ofrecen a Jehová holocaustos todas las mañanas y todas las tardes, y queman especias aromáticas; y ponen en orden el pan de la proposición sobre la mesa purísima, y también el candelabro de oro con sus lámparas, para que ardan cada tarde; porque nosotros guardamos el precepto de Jehová nuestro Dios: vosotros empero le habéis dejado.


y los candelabros con sus lámparas, para arder, conforme al reglamento, al frente del Oráculo de oro preciosísimo;


Lámpara es a mis pies tu palabra, y luz a mi camino.


Sus despabiladeras y sus platillos serán de oro puro.


En el Tabernáculo de Reunión, fuera del velo que oculta el Arca del Testimonio, lo han de aderezar Aarón y sus hijos, para que arda delante de Jehová desde la tarde hasta la mañana; por estatuto perpetuo durante sus generaciones, a favor de los hijos de Israel.


Y al encender Aarón las lámparas a la caída de la tarde, lo quemará; incienso perpetuo es delante de Jehová, durante vuestras generaciones.


E hizo sus siete lámparas, y sus despabiladeras, y sus platillos, de oro puro.


¶Luego puso el candelabro dentro del Tabernáculo de Reunión, frente a la mesa, al costado meridional de la Habitación;


y encendió las lámparas delante de Jehová; como Jehová había mandado a Moisés.


Porque el mandamiento es una lámpara, y la ley es una luz, y las reprensiones de la corrección son camino de la vida:


¡A la ley y al testimonio! si no hablaren conforme a esta palabra, son aquellos, para quienes no ha amanecido.


Y me dijo: ¿Qué es lo que ves? Y respondí: He mirado, y he aquí un candelabro, todo de oro, y su tazón en su remate, y sus siete lámparas sobre él; con siete tubos cada uno, para las lámparas que están en la cima de él;


¶Y tomarán un paño de jacinto, y cubrirán el candelabro del alumbrado, juntamente con las lámparas, y sus despabiladeras, y sus platillos, y todos sus vasos para el aceite, con que le sirven.


Habla a Aarón y dile: Cuando encendieres las lámparas, han de alumbrar las siete lámparas hacia la parte de enfrente del candelabro.


Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad asentada sobre una montaña no se puede esconder.


para dar luz a los que están sentados en tinieblas y en sombra de muerte; para dirigir nuestros pies en el camino de la paz.


pues que la luz verdadera, que alumbra a todo hombre, estaba para venir al mundo.


¿Por qué no fué vendido este ungüento por trescientos denarios, y se ha dado a los pobres?


Otra vez, pues, Jesús les habló, diciendo: Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, mas tendrá la luz de la vida.


para abrirles los ojos, a fin de que se vuelvan de las tinieblas a la luz, y de la potestad de Satanás a Dios; para que reciban remisión de pecados, y herencia entre los que son santificados mediante la fe en mí.


Y volvíme para ver la voz que hablaba conmigo. Y habiéndome vuelto, ví siete candelabros;


el misterio de las siete estrellas que has visto en mi diestra, y los siete candelabros de oro.  Las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias; y los siete candelabros son las siete iglesias.


¶Juan a las siete iglesias que están en la provincia de Asia:  Gracia a vosotros y paz de aquel que es, y era, y que ha de venir; y de los siete Espíritus que están delante de su trono;


Y no habrá ya más noche; y no necesitan luz de lámpara, ni luz del sol;  porque el Señor Dios los alumbrará:  y reinarán por los siglos de los siglos.


Y del trono salían relámpagos, y voces, y truenos; y había siete lámparas de fuego ardiendo delante del trono, las cuales son los siete espíritus de Dios.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí