Éxodo 21:8 - Biblia Version Moderna (1929)

⁸ Si no agradare a su señor después que la haya desposado consigo, permitirá que sea redimida: no podrá venderla a gente de tierra extraña, después de haberla engañado.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Si no agradare a su señor, por lo cual no la tomó por esposa, se le permitirá que se rescate, y no la podrá vender a pueblo extraño cuando la desechare.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Si ella no satisface a su amo, él deberá permitir que la vuelvan a comprar; pero tendrá prohibido venderla a cualquier extranjero, ya que fue el amo quien no cumplió el contrato con ella.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Si la joven no agrada a su dueño que debía tomarla por esposa, el dueño aceptará que otro la rescate; pero no la puede vender a un extranjero, en vista de que la ha traicionado.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Si no agradara a su señor (al que había sido destinada), dejará que la rescaten, y no tendrá derecho a venderla a pueblo extranjero por haber sido desleal con ella.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Si no le gusta a su amo, que la había destinado para sí, éste permitirá que sea rescatada. Pero no tiene derecho a venderla a extranjeros, tratándola con engaño.

Éxodo 21:8 Tagairtí Cros

Génesis 28:8

viendo pues Esaú que eran malas las hijas de Canaán a los ojos de Isaac su padre,

Job 6:15

Pero mis hermanos se han hecho falaces como un torrente de invierno; pasan como los torrentes de las cañadas;

Éxodo 21:7

¶Cuando alguno vendiere su hija por sierva, ella no saldrá como salen los siervos.

Éxodo 21:9

Si la hubiere desposado con su hijo, hará con ella conforme a lo usual con las hijas.

Éxodo 8:29

Entonces dijo Moisés: he aquí que voy a salir de tu presencia, y suplicaré a Jehová, y el tábano se alejará de Faraón, y de sus siervos, y de su pueblo, mañana; mas no vuelva Faraón a obrar con engaño, no dejando ir al pueblo para que ofrezca sacrificios a Jehová.

Ezequiel 15:8

Y haré que sea la tierra una desolación, por cuanto ellos se han portado muy deslealmente contra mí, dice Jehová el Señor.

Deuteronomio 20:7

¿Y quién es el hombre que se ha desposado con mujer, y no la ha tomado? Váyase y vuelva a su casa; no sea que muera en la batalla, y otro hombre la tome.

Jueces 14:3

Entonces le dijo su padre con su madre: ¿No hay por ventura una mujer entre las hijas de tus hermanos, ni entre todo mi pueblo, para que tú vayas a tomar mujer de los incircuncisos Filisteos? Y respondió Samsón a su padre: Tómame a esta misma, porque ella es perfecta en mis ojos.

Jueces 9:19

si pues de buena fe y con integridad habéis obrado para con Jerobaal y para con su casa en este día, entonces alegraos en Abimelec, y alégrese también él en vosotros.

1 Samuel 18:8

E indignóse Saúl en gran manera; y este dicho le disgustó; y dijo: ¡Han atribuído a David los diez miles, y a mí me han atribuído los miles: ya no le falta más que el reino!

1 Samuel 8:6

Pero disgustóle a Samuel la propuesta, cuando le dijeron: Danos un rey que nos juzgue; y oró Samuel a Jehová.