Éxodo 17:2 - Biblia Version Moderna (1929)

² Por lo cual el pueblo altercó con Moisés, diciendo: ¡Danos agua que beber! Y les dijo Moisés: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿por qué tentáis a Jehová?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿Por qué tentáis a Jehová?

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Así que el pueblo volvió a quejarse contra Moisés: —¡Danos agua para beber! —reclamaron. —¡Cállense! —respondió Moisés—. ¿Por qué se quejan contra mí? ¿Por qué ponen a prueba al Señor?

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Le reclamaron a Moisés, diciendo: 'Danos agua para beber. Moisés les contestó: '¿Por qué me reclaman ustedes a mí?, ¿por qué tientan a Yavé?'

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y disputó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué disputáis conmigo? ¿Por qué tentáis a YHVH?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Entonces se querelló el pueblo contra Moisés, diciendo: 'Danos agua para que bebamos'. Moisés les respondió: '¿Por qué os querelláis contra mí? ¿Por qué tentáis a Yahveh?'.

Éxodo 17:2 Tagairtí Cros

Salmos 106:13

Pero diéronse prisa a echar en olvido sus obras: no esperaron a su consejo,

Salmos 106:14

sino entregáronse a un deseo desordenado en el desierto, y tentaron a Dios en el yermo.

Salmos 78:18

Y tentaron a Dios en su corazón, pidiendo comida a su gusto.

Salmos 78:41

Así volviéronse atrás, y tentaron a Dios, y limitaron al Santo de Israel.

Salmos 78:56

Empero tentaron y se rebelaron contra el Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios:

Salmos 95:8

No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como en el día de Masa, en el desierto:

Salmos 95:9

donde me tentaron vuestros padres, probáronme, aunque vieron mi obra.

Éxodo 15:24

Y murmuró el pueblo contra Moisés, diciendo: ¿Qué hemos de beber?

Éxodo 16:8

Dijo además Moisés: Esto sucederá cuando a la tarde Jehová os diere a comer carne, y por la mañana, pan hasta la saciedad; porque oye Jehová vuestras murmuraciones con que murmuráis contra él: ¿y qué somos nosotros? vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra Jehová.

Éxodo 17:7

Y dióse a aquel lugar el nombre de Masa, y de Meriba, por razón de la altercación de los hijos de Israel, y por haber ellos tentado a Jehová, diciendo: ¿Está Jehová en medio de nosotros, o no?

Éxodo 5:21

les dijeron: ¡Jehová os mire, y juzgue, porque nos habéis hecho odiosos a Faraón y a sus siervos, con el fin de poner espada en mano de ellos para matarnos!

Isaías 7:12

Mas dijo Acaz: No la pediré, ni tentaré a Jehová.

Malaquías 3:15

Por eso, nosotros ahora llamamos dichosos a los soberbios; decimos también que medran los que obran maldad, y también que los que tientan a Dios son librados de mal.

Números 14:2

Y murmuraron contra Moisés y contra Aarón todos los hijos de Israel; y les decía toda la Congregación: ¡Ojalá hubiéramos muerto en la tierra de Egipto! u ¡ojalá hubiéramos muerto en este desierto!

Números 14:22

por cuanto todos aquellos hombres que han visto mi gloria y mis señales que he hecho en Egipto y en el desierto, no obstante de esto me han tentado estas diez veces, y no han obedecido mi voz,

Números 21:5

Y habló el pueblo contra Dios y contra Moisés, diciendo: ¿Por qué nos habéis hecho subir de Egipto para morir en el desierto? que no hay pan, y no hay agua; ¡y nuestra alma tiene ya aborrecido este pan detestable!

Mateo 4:7

Jesús le dijo:  También está escrito: No tentarás al Señor tu Dios.

Lucas 15:12

y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte que me toca de tus bienes. Y él les repartió la hacienda.

Lucas 4:12

Y respondiendo, le dijo Jesús: Dicho está: No tentarás al Señor tu Dios.

Hechos 15:10

Ahora pues, ¿por qué tentáis a Dios, poniendo un yugo sobre la cerviz de los discípulos, que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?

Hechos 5:9

Pedro entonces le dijo: ¿Cómo es que habéis convenido entre vosotros para tentar al Espíritu del Señor? He aquí a la puerta los pies de los que sepultaron a tu marido, y a ti también te sacarán.

1 Corintios 10:9

Ni tentemos al Señor, como algunos de ellos le tentaron, y perecieron, mordidos por serpientes.

Deuteronomio 6:16

No tentaréis a Jehová vuestro Dios, como le tentasteis en Masa.

Deuteronomio 9:22

¶En Tabera también, y en Masa, y en Kibrot-hataava, seguisteis provocando a Jehová.

Hebreos 3:9

donde me tentaron vuestros padres, poniéndome a prueba, aunque vieron mis obras cuarenta años.

1 Samuel 8:6

Pero disgustóle a Samuel la propuesta, cuando le dijeron: Danos un rey que nos juzgue; y oró Samuel a Jehová.