Eclesiastés 7:27 - Biblia Version Moderna (1929)

²⁷ He aquí que esto lo he hallado, dice el Predicador, comparando una cosa con otra para descubrir la razón de las cosas;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ He aquí que esto he hallado, dice el Predicador, pesando las cosas una por una para hallar la razón;

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ «Llegué a la siguiente conclusión —dice el Maestro—, la descubrí después de analizar la cuestión desde todos los ángulos posibles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Esto es lo que he encontrado -decía Qohelet- al reflexionar sobre todas las cosas, una tras otra, para comprender.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ He aquí, dice Cohélet, sopesando las cosas una por una, para hallar una razón,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Esto es lo que descubro -dice Qohélet-, pasando de cosa en cosa para hallar una razón;

Eclesiastés 7:27 Tagairtí Cros

Eclesiastés 1:12

Cuando yo, el Predicador, vine a ser rey de Israel en Jerusalem,

Eclesiastés 7:26

y hallo una cosa más amarga que la muerte; es a saber, la mujer cuyo corazón no es más que lazos y redes, y cuyas manos son prisiones. Aquel que es bueno delante de Dios escapará de ella; pero el pecador será de ella prendido.

Eclesiastés 7:28

lo cual todavía lo está buscando mi alma sin poderlo encontrar: Un hombre entre mil personas he hallado; pero una mujer entre todas éstas, no la he hallado.