Eclesiastés 2:26 - Biblia Version Moderna (1929)

²⁶ Porque al hombre: que es bueno delante de él, Dios le da sabiduría y ciencia y gozo; mas al pecador le ha dado el trabajo pesado de recoger y amontonar, para darlo al que sea bueno delante de Dios. ¡Esto también es vanidad y correr tras el viento!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Porque al hombre que le agrada, Dios le da sabiduría, ciencia y gozo; mas al pecador da el trabajo de recoger y amontonar, para darlo al que agrada a Dios. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Dios da sabiduría, conocimiento y alegría a quienes son de su agrado; pero si un pecador se enriquece, Dios le quita las riquezas y se las da a quienes le agradan. Eso tampoco tiene sentido, es como perseguir el viento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Dios da a quien quiere la sabiduría, la ciencia y la alegría; el pecador tendrá la carga de amontonar y de enriquecerse para que todo pase a manos del que agrada a Dios. También allí habrá decepción: se habrá corrido tras el viento.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Porque al hombre que le agrada, Él le da sabiduría, conocimiento y gozo, pero al pecador le impone la tarea de recoger y amontonar para darlo a quien Ha-’Elohim le agrada.° Esto también es vanidad y correr tras el viento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ A quien es grato a sus ojos, Dios le da sabiduría, ciencia y alegría; mas al pecador le impone la tarea de reunir y acumular, para dejarlo luego a quien Dios quiere. También eso es vanidad y esfuerzo inútil.

Eclesiastés 2:26 Tagairtí Cros

Génesis 7:1

Y DIJO Jehová a Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca, porque te he visto a ti justo delante de mí en esta generación.

Job 32:8

Pero hay un espíritu en los mortales, y la inspiración del Todopoderoso les da la inteligencia.

Job 38:36

¿Quién puso la sabiduría en lo íntimo del hombre? ¿o quién ha dado inteligencia a la mente?

Salmos 39:6

Solamente en una semejanza de realidad anda el hombre en derredor; solamente para vanidad se alborota; allega riquezas, y no sabe quien las recogerá.

Salmos 51:6

¡He aquí, tú quieres la verdad en lo íntimo; por tanto en lo recóndito de mi corazón hazme conocer la sabiduría!

Proverbios 13:22

El hombre bueno deja una herencia a los hijos de sus hijos; mas la hacienda del pecador guardada está para el justo.

Proverbios 2:6

Porque Jehová da la sabiduría, y de su boca proceden la ciencia y la inteligencia.

Proverbios 28:8

El que acrecienta su caudal por usura y ganancia injusta, lo va juntando para aquel que se compadece de los pobres.

Eclesiastés 1:13

entonces apliqué mi corazón a buscar y  averiguar, con sabiduría, lo concerniente a cuanto se hace debajo del sol: trabajo ímprobo que ha señalado Dios a los hijos de los hombres, para que se ocupen en él.

Eclesiastés 1:14

He visto cuantas obras se hacen debajo del sol; ¡y he aquí que el todo es vanidad y correr tras el viento!

Eclesiastés 2:25

(Pues ¿quién puede comer, ni quién puede gozarse más que yo?)

Eclesiastés 3:10

He visto el trabajo que Dios ha dado a los hijos de los hombres, para que se ocupen en él.

Lucas 1:6

Y ambos eran justos delante de Dios, andando irreprensiblemente en todos los mandamientos y estatutos del Señor.

Juan 16:24

Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre: pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo.

Santiago 3:17

Pero la sabiduría que es de arriba, es primeramente pura, luego pacífica, apacible, propensa a complacer, llena de misericordia y de buenos frutos, sin parcialidad, sin hipocresía.