Amós 8:1 - Biblia Version Moderna (1929)

¹ JEHOVÁ el Señor me mostró a esta visión: He aquí un canasto de frutas de verano.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Así me ha mostrado Jehová el Señor: He aquí un canastillo de fruta de verano.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Entonces el Señor Soberano me mostró otra visión. Esta vez vi una cesta llena de fruta madura.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ El Señor puso ante mis ojos un canasto con frutas maduras,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Adonay YHVH me mostró así: He aquí un cesto de fruta madura.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Esto me mostró el Señor Yahveh: una cesta de fruta madura.

Amós 8:1 Tagairtí Cros

Jeremías 24:1

JEHOVÁ me hizo ver una visión: y he aquí que había dos canastos de higos puestos delante del Templo de Jehová, después que Nabucodonosor rey de Babilonia hubo deportado a Jeconías hijo de Joaquim, rey de Judá, y a los príncipes de Judá, con los  artesanos y los herreros, desde Jerusalem, y los hubo llevado a Babilonia.

Amós 7:1

JEHOVÁ el Señor me mostró esta visión. He aquí que él iba criando langostas, cuando comenzaba a nacer la hierba tardía; y he aquí que era la hierba tardía que nació después de la segada del rey.

Amós 7:17

Por tanto, así dice Jehová: Tu mujer será ramera en esta ciudad, y tus hijos y tus hijas caerán a espada, y tus terrenos serán repartidos a con cordel; y tú mismo morirás en una tierra inmunda; e Israel será indudablemente llevado en cautiverio fuera de su país.

Amós 7:4

Jehová el Señor me mostró esta visión: He aquí que Jehová el Señor llamó a Israel a contender con fuego; y éste devoró el grande abismo, e iba a devorar la tierra.

Amós 7:7

Mostróme además esta visión: He aquí que el Señor estaba en pie junto a una pared hecha a plomo, y en su mano había una plomada.

Amós 8:2

Y él me dijo: ¿Qué es lo que ves, Amós? Y respondí: Un canasto de frutas de verano. Entonces Jehová me dijo: Ha llegado el fin de mi pueblo Israel; ya no le pasaré más por alto.