2 Samuel 19:34 - Biblia Version Moderna (1929)

³⁴ Pero Barzillai respondió al rey: ¿Cuántos serán ya los días de los años de mi vida, para que yo suba con el rey a Jerusalem?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Mas Barzilai dijo al rey: ¿Cuántos años más habré de vivir, para que yo suba con el rey a Jerusalén?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ —No —le respondió—, soy demasiado viejo para ir con el rey a Jerusalén.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ El rey dijo a Barcilay: 'Quédate conmigo y yo te mantendré en Jerusalén'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Pero Barzilai dijo al rey: ¿Cuántos son los días que me restan de vida para que yo suba con el rey a Jerusalem?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Dijo el rey a Barzilay: 'Pasa conmigo y te mantendré a mi lado en Jerusalén'.

2 Samuel 19:34 Tagairtí Cros

2 Samuel 19:33

Entonces dijo el rey a Barzillai: Pasa adelante conmigo, y te sustentaré conmigo en Jerusalem.

Job 14:14

Cuando muere el hombre, ¿podrá acaso volver a vivir? Todos los días de mi milicia esperaré, hasta que llegue la hora de mi relevo.

1 Corintios 7:29

¶Mas esto digo, hermanos: El tiempo que nos queda está acortado; para que los que tienen mujeres sean como si no las tuviesen;

Santiago 4:14

(¡vosotros que no sabéis lo que sucederá el día de mañana! Pues ¿qué cosa es vuestra vida? es ciertamente como un vapor, que aparece por un poco de tiempo; y luego desaparece;)