2 Reyes 4:19 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁹ Y dijo a su padre: ¡Mi cabeza! ¡mi cabeza! Y él dijo al mozo: Álzale, llévale a su madre.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ y dijo a su padre: ¡Ay, mi cabeza, mi cabeza! Y el padre dijo a un criado: Llévalo a su madre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ y de repente gritó: «¡Me duele la cabeza! ¡Me duele la cabeza!». Su padre le dijo a uno de sus sirvientes: «Llévalo a casa, junto a su madre».

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ dijo a su padre: ¡Ay, mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo al siervo: ¡Llévalo a su madre!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ empezó a gritar a su padre: '¡Ay, mi cabeza, mi cabeza!'. Mandó el padre a un criado: 'Llévaselo a su madre'.

2 Reyes 4:19 Tagairtí Cros

2 Reyes 4:18

¶Y era ya bastante grande el niño, cuando sucedió un día que salió a su padre, a donde estaban los segadores.

2 Reyes 4:20

Alzóle pues, y le trajo a su madre; y él estuvo sentado sobre sus rodillas hasta el mediodía, cuando murió.

Jeremías 4:19

¡Mis entrañas! ¡mis entrañas! ¡me duelen las paredes de mi corazón; se conmueve mi corazón; no puede estarse quieto, por cuanto has oído, oh alma mía, el sonido de la trompeta y la alarma de guerra!