2 Reyes 15:14 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁴ Y subió Menahén hijo de Gadi, desde Tirsa, y vino a Samaria, e hirió a Sallum hijo de Jabés, en Samaria, y matóle, y reinó en su jugar.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ porque Manahem hijo de Gadi subió de Tirsa y vino a Samaria, e hirió a Salum hijo de Jabes en Samaria y lo mató, y reinó en su lugar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Manahem, hijo de Gadi, llegó a Samaria desde Tirsa, lo asesinó, y ocupó el trono en su lugar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Menajem hijo de Gadi subió desde Tirsa y entró en Samaría donde asesinó a Salum, hijo de Jabés; después de eso pasó a ser rey en su lugar.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ pues Manahem ben Gadi había subido de Tirsa a Samaria, e hirió a Salum ben Jabes en Samaria, y lo mató, y reinó en su lugar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Porque Menajén, hijo de Gadí, subió de Tirsá, llegó a Samaría, hirió de muerte a Salún, hijo de Yabés, en Samaría, y reinó en su lugar.

2 Reyes 15:14 Tagairtí Cros

1 Reyes 14:17

¶En efecto, se levantó la mujer de Jeroboam, y se fué y entró en Tirsa; y al entrar ella por el umbral de la casa, el niño murió.

1 Reyes 15:21

Y sucedió que como lo oyese Baasa, cesó de edificar a Ramá, y se estuvo en Tirsa.

1 Reyes 15:33

¶En el año tercero de Asa rey de Judá, comenzó a reinar Baasa hijo de Ahías sobre todo Israel en Tirsa; y reinó veinte y cuatro años.

1 Reyes 16:15

¶En el año veinte y siete de Asa rey de Judá, comenzó a reinar Zimri, y reinó siete días en Tirsa. La gente de guerra empero estaba sitiando a Gibetón, que pertenecía a los Filisteos.

1 Reyes 16:17

Luego subió Omri, y todo Israel con él, desde Gibetón, y cercaron a Tirsa.

2 Reyes 15:10

Entonces conspiró contra él Sallum hijo de Jabés, y le hirió en presencia del pueblo, y le mató, y reinó en su lugar.

2 Reyes 15:15

Las demás cosas de Sallum, y la conspiración que tramó, he aquí que están escritas en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

2 Reyes 15:17

¶En el año treinta y nueve de Azarías, rey de Judá, comenzó a reinar Manahén hijo de Gadi, sobre Israel; y reinó diez años en Samaria.