2 Crónicas 12:1 - Biblia Version Moderna (1929)1 MAS aconteció cuando era estable el reino de Roboam, y cuando él se hubo hecho fuerte, que abandonó la ley de Jehová, y todo Israel con él. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19601 Cuando Roboam había consolidado el reino, dejó la ley de Jehová, y todo Israel con él. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente1 Cuando Roboam estaba fuerte y firmemente establecido, abandonó la ley del Señor y todo Israel lo siguió en este pecado. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)1 Cuando Roboam se sintió firme y fuerte en su reino, abandonó la Ley de Yavé y con él todo Israel. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion1 Pero aconteció que cuando el reino de Roboam se había consolidado, y él se había fortalecido, abandonó la Ley de YHVH, y todo Israel con él. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19751 Cuando Roboán consolidó su reino y se hizo fuerte, abandonó la ley de Yahveh, y con él todo Israel. Féach an chaibidil |
¶El rey Roboam pues fortalecióse en Jerusalem, y siguió reinando: porque Roboam era de edad de cuarenta y un años cuando entró a reinar, y diez y siete años reinó en Jerusalem, ciudad que había escogido Jehová de entre todas las tribus de Israel para poner allí su Nombre; y su madre se llamaba Naama, ammonita.