2 Corintios 1:17 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁷ Teniendo pues este propósito, ¿acaso usé de ligereza? ¿o las cosas que determino hacer, las determino según la carne, de modo que haya conmigo el Sí, sí y el No, no?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Así que, al proponerme esto, ¿usé quizá de ligereza? ¿O lo que pienso hacer, lo pienso según la carne, para que haya en mí Sí y No?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Tal vez se pregunten por qué cambié de planes. ¿Acaso piensan que hago mis planes a la ligera? ¿Piensan que soy como la gente del mundo que dice «sí» cuando en realidad quiere decir «no»?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ ¿Acaso era una decisión muy apresurada? ¿O era tal vez sólo una decisión humana y en mí se daba al mismo tiempo un no y un sí?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Así que, al proponerme esto, ¿acaso fui veleidoso? ¿O las cosas que planifico, las planifico en la carne, para que en mí haya el sí, sí, y el no, no?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ ¿Procedí con ligereza cuando me tracé este plan? ¿O mis proyectos son puramente humanos de suerte, que haya en mí tanto el sí como el no?

2 Corintios 1:17 Tagairtí Cros

Jeremías 23:32

He aquí que estoy contra los que profetizan sueños mentirosos, dice Jehová, y los cuentan para extraviar a mi pueblo, con sus mentiras y con sus vanas jactancias; y yo no los envié, ni les he dado encargo; y de nada absolutamente aprovecharán a este pueblo, dice Jehová.

Sofonías 3:4

Sus profetas son disolutos, hombres de perfidia; sus sacerdotes profanan el Santuario; hacen violencia a la ley.

Mateo 1:19

Entonces José su marido, siendo hombre justo, y no queriendo exponerla a la ignominia pública, se propuso repudiarla secretamente.

Mateo 5:37

Mas sea vuestro hablar:  Sí, sí; no, no; porque lo que pasa de esto de mal procede.

Juan 8:15

Vosotros juzgáis según la carne; yo no juzgo a nadie:

2 Corintios 1:12

¶Porque nuestro regocijo es esto: El testimonio de nuestra conciencia, que con santidad, y con sinceridad de Dios, no con sabiduría carnal, sino por la gracia de Dios, nos hemos conducido en el mundo, y mayormente para con vosotros.

2 Corintios 11:18

Por cuanto muchos se glorían según la carne, yo voy a gloriarme también.

Gálatas 1:16

revelar a su Hijo en mí, a fin de que yo le predicase entre los gentiles, desde luego no consulté con carne y sangre;

Gálatas 2:2

Y subí por revelación; y expuse delante de ellos aquel evangelio que predico entre los gentiles; mas privadamente a los de reputación; no fuese que de cualquiera manera yo corriese, o hubiese corrido en vano.

1 Tesalonicenses 2:18

porque deseábamos ir a vosotros, yo Pablo, una vez y dos veces; y nos estorbó Satanás.

Santiago 5:12

¶Pero ante todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por otro juramento alguno; sino que vuestro sí sea sí; y vuestro no, no; para que no caigáis en condenación.

Jueces 9:4

Y de la casa de Baal-berit le dieron setenta siclos de plata, con los cuales Abimelec tomó a sueldo hombres ociosos y disolutos; los cuales le siguieron.