1 Samuel 24:19 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁹ Porque cuando un hombre halla desprevenido a su enemigo, ¿le dejará seguir su camino sano y salvo? Por lo mismo Jehová te galardone con bien por aquello de este día que has hecho conmigo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Porque ¿quién hallará a su enemigo, y lo dejará ir sano y salvo? Jehová te pague con bien por lo que en este día has hecho conmigo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ ¿Quién otro dejaría ir a su enemigo cuando lo tiene en su poder? Que el Señor te recompense bien por la bondad que hoy me has demostrado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Hoy demostraste tu bondad para conmigo, porque Yavé me puso en tus manos pero tú no me mataste.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Porque ¿qué hombre halla a su enemigo y lo deja ir indemne? ¡YHVH te galardone pues por lo que me has hecho hoy!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Tú me has mostrado hoy que eres benévolo conmigo, ya que Yahveh me ha entregado en tus manos, pero tú no me has matado.

1 Samuel 24:19 Tagairtí Cros

Salmos 18:20

Jehová me premiará conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos me recompensará;

Jueces 17:2

el cual dijo a su madre: Los mil y cien siclos de plata que te fueron quitados, y por los que tú pronunciaste imprecación, y de que hablaste también en mis oídos, he aquí que aquel dinero está en mi poder; yo lo tomé. Y le dijo su madre: ¡Bendito de Jehová sea mi hijo!

Rut 2:12

¡Recompense Jehová tu obra; y tengas un cumplido galardón de parte de Jehová, el Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a poner tu confianza!

1 Samuel 23:17

Y le dijo: No temas; porque no te hallará la mano de Saúl mi padre. Tú pues reinarás sobre Israel, y yo seré el segundo, después de ti; y también mi padre Saúl lo sabe así.

1 Samuel 23:21

A lo que respondió Saúl: ¡Benditos seais de Jehová! porque os habéis compadecido de mí.

1 Samuel 26:23

Y Jehová devolverá a cada cual su justicia y su lealtad: porque te entregó Jehová hoy en mi mano, pero yo no quise extender mi mano contra el ungido de Jehová.

1 Samuel 26:25

Entonces dijo Saúl a David: ¡Bendito seas, hijo mío, David! ¡no sólo emprenderás cosas grandes, sino que también les darás cumplido fin!  Con esto David se fué por su camino, y Saúl volvióse a su lugar.