1 Samuel 21:9 - Biblia Version Moderna (1929)

⁹ Y dijo el sacerdote: He aquí la espada de Goliat el filisteo, a quien tú mataste en el Valle de Ela, envuelta en un paño, detrás del efod. Si quieres tomar ésa, tómala, que aquí no hay otra sino ésta. Y respondió David: Ninguna hay como ésta; dámela.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Y el sacerdote respondió: La espada de Goliat el filisteo, al que tú venciste en el valle de Ela, está aquí envuelta en un velo detrás del efod; si quieres tomarla, tómala; porque aquí no hay otra sino esa. Y dijo David: Ninguna como ella; dámela.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ —Solo tengo la espada de Goliat el filisteo, a quien tú mataste en el valle de Ela —le contestó el sacerdote—. Está envuelta en una tela detrás del efod. Tómala si quieres, porque es la única que tengo. —¡Esta espada es sin igual —respondió David—, dámela!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ David dijo a Ajimelec: '¿Por casualidad no tienes a mano alguna lanza o espada? El asunto del rey era tan urgente que no tuve tiempo de tomar mi espada ni mis armas'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Y dijo el sacerdote: La espada de Goliat el filisteo, a quien mataste en el valle de Ela, está aquí envuelta en un paño detrás del éfod. Si quieres tomarla, tómala, porque no hay otra sino ésa. Y dijo David: Ninguna como ella. ¡Dámela!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ También preguntó David a Ajimélec: '¿No tienes aquí a mano una lanza o una espada? Pues era tanta la urgencia de la orden del rey que no pude tomar mi espada y mis armas'.

1 Samuel 21:9 Tagairtí Cros

1 Samuel 17:2

Entonces Saúl y los hombres de Israel se reunieron, y acamparon en el Valle de Ela, y se pusieron en orden de batalla frente a los Filisteos.

1 Samuel 21:8

Dijo además David a Ahimelec ¿Y no tienes aquí en tu poder alguna lanza o espada? que ni mi espada, ni otra arma alguna he traído conmigo, por cuanto era urgente la orden del rey.

1 Samuel 22:10

el cual consultó a Dios por él, le dió también provisiones, y le dió además la espada de Goliat el filisteo.

1 Samuel 31:10

Y pusieron sus armas en la casa de Astarot, mas su cadáver lo enclavaron en el muro de Betsán.