1 Samuel 13:20 - Biblia Version Moderna (1929)

²⁰ Por eso bajaban todos los Israelitas a donde había Filisteos para aguzar su reja, y su azadón, y su hacha, y su pico,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Por lo cual todos los de Israel tenían que descender a los filisteos para afilar cada uno la reja de su arado, su azadón, su hacha o su hoz.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Entonces cada vez que los israelitas necesitaban afilar sus rejas de arado, picos, hachas y hoces, tenían que llevarlos a un herrero filisteo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Por eso, todos los israelitas bajaban donde los filisteos para afilar su arado, su hacha, sus guadañas o su azadón.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Así que todos los de Israel tenían que bajar a los filisteos para afilar su reja, su azadón, su hacha o su hoz.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Por eso todos los israelitas tenían que bajar adonde los filisteos para afilar cada uno sus rejas de arado, azadones, hachas y hoces.

1 Samuel 13:20 Tagairtí Cros

2 Crónicas 34:6

E hizo otro tanto en las ciudades de Manasés, y de Efraim, y de Simeón, y hasta Neftalí; en medio de sus desolaciones en derredor:

Proverbios 27:17

El hierro con hierro se aguza; y así el hombre aguza el semblante de su amigo.

Deuteronomio 32:41

Cuando afilare mi luciente espada, y mi mano empuñare el juicio, retribuiré la venganza a mis adversarios, y a los que me odian daré la recompensa.

1 Samuel 13:19

¶Y no se hallaba herrero en toda la tierra de Israel; porque decían los Filisteos: No suceda que los Hebreos se hagan espadas o lanzas.

1 Samuel 13:21

cuando se embotaron los picos, y los azadones, y las horquillas, y las hachas; y para componer los aguijones.