1 Samuel 10:14 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁴ Y el tío de Saúl les preguntó a él y a su criado: ¿A dónde habéis ido? A lo cual él respondió: Fuimos a buscar las asnas; y cuando vimos que no parecían, acudimos a Samuel.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Un tío de Saúl dijo a él y a su criado: ¿A dónde fuisteis? Y él respondió: A buscar las asnas; y como vimos que no aparecían, fuimos a Samuel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ —¿Dónde han estado? —les preguntó el tío de Saúl a él y a su siervo. —Estábamos buscando a los burros —le respondió Saúl—, pero no pudimos encontrarlos. Así que acudimos a Samuel para preguntarle dónde estaban.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Su tío les preguntó a él y a su sirviente: '¿Dónde anduvieron?' Respondió: 'Hicimos un recorrido buscando las burras, pero como no las hallamos, fuimos a ver a Samuel'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ el tío de Saúl le dijo a él y a su criado: ¿Adónde fuisteis? Y él respondió: A buscar las asnas, y como vimos que no aparecían, acudimos ante Samuel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Un tío de Saúl preguntó a éste y a su criado: '¿Adónde habéis ido?'. Respondió: 'A buscar las asnas. Pero, al no hallarlas, nos fuimos donde Samuel'.

1 Samuel 10:14 Tagairtí Cros

2 Reyes 5:25

Entonces él entró, y se estuvo en pie junto á su amo. Y le dijo Eliseo: ¿De dónde vienes? A lo que respondió: No ha ido tu siervo a ninguna parte.

1 Samuel 10:13

¶Y cuando hubo acabado de profetizar, vino al alto de Gabaa.

1 Samuel 10:15

Dijo entonces el tío de Saúl: Ruégote me digas lo que os ha dicho Samuel.

1 Samuel 14:50

Y la mujer de Saúl se llamaba Ahinoam, hija de Ahimaaz; y el nombre del jefe del ejército era Abner, hijo de Ner, tío de Saúl.