1 Samuel 1:13 - Biblia Version Moderna (1929)

¹³ Pues Ana hablaba dentro de su corazón; se movían tan sólo sus labios, mas no se oía su voz; por lo cual Elí la tuvo por ebria.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Pero Ana hablaba en su corazón, y solamente se movían sus labios, y su voz no se oía; y Elí la tuvo por ebria.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ y la veía mover los labios. Pero como no oía ningún sonido, pensó que estaba ebria.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Como Ana oraba en el fondo de su corazón, casi no movía los labios y no se oía lo que decía.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ porque Ana hablaba en su corazón, y sólo se movían sus labios, pero su voz no se escuchaba, por lo que Elí la tuvo por ebria.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Pero Ana hablaba para sí; sólo movía los labios, pero no se percibía su voz. De manera que Elí la tomó por borracha.

1 Samuel 1:13 Tagairtí Cros

Nehemías 2:4

Me preguntó pues el rey: ¿Qué es lo que solicitas? Entonces oré al Dios del cielo:

Salmos 25:1

¡A TI, Jehová, levanto mi alma!

Zacarías 9:15

Jehová de los Ejércitos será escudo por encima de ellos; y devorarán a sus contrarios, y hollarán con desprecio las piedras de la honda; beberán también, y harán alboroto, como a causa de vino; y estarán llenos como tazones, y como los ángulos del altar.

Hechos 2:13

Otros empero, burlándose, decían: ¡Llenos están de vino nuevo!

Romanos 8:26

¶De igual manera el Espíritu también ayuda nuestra flaqueza: porque no sabemos orar como se debe; pero el Espíritu mismo hace intercesión por nosotros, con gemidos que no pueden explicarse con palabras.

1 Corintios 13:7

todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.

1 Samuel 1:12

Sucedió empero que como ella persistiese largo tiempo en orar delante de Jehová, Elí le estaba mirando la boca.