1 Reyes 3:27 - Biblia Version Moderna (1929)

²⁷ Entonces respondió el rey y dijo: ¡Dad a aquélla el niño vivo! que de ninguna manera le habéis de matar; ella es su madre.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Entonces el rey respondió y dijo: Dad a aquella el hijo vivo, y no lo matéis; ella es su madre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Entonces el rey dijo: «No maten al niño; dénselo a la mujer que desea que viva, ¡porque ella es la madre!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ El rey entonces decidió: 'Den el niño que está vivo a la primera, no lo maten, porque ella es su madre'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Entonces el rey, tomando la palabra, dijo: ¡Dadle a aquélla el niño vivo y no lo matéis! Ella es su madre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Entonces el rey intervino diciendo: 'Entregad a aquélla el niño vivo y no lo matéis; ella es su madre'.

1 Reyes 3:27 Tagairtí Cros

1 Reyes 3:26

En esto la mujer cuyo era el niño vivo, habló al rey, (porque ardían sus entrañas a causa de su hijo), y dijo: ¡Óyeme, señor mío! ¡Dadle a ella el niño vivo, y de ninguna manera le matéis! en tanto que aquella decía: ¡No ha de ser ni mío ni tuyo; sino partidle!

1 Reyes 3:28

Y oyó todo Israel el fallo que había dado el rey; y temieron todos delante de él: porque vieron que había en él sabiduría de Dios, para administrar justicia.