1 Reyes 2:20 - Biblia Version Moderna (1929)

²⁰ Entonces ella dijo: Vengo a hacerte una pequeña petición; no me hagas volver avergonzado el rostro. A lo que le dijo el rey: Pide, madre mía, que no te haré volver avergonzado el rostro.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Y ella dijo: Una pequeña petición pretendo de ti; no me la niegues. Y el rey le dijo: Pide, madre mía, que yo no te la negaré.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ —Tengo un pequeño favor que pedirte —le dijo ella—. Espero que no me lo niegues. —¿De qué se trata, madre mía? —preguntó el rey—. Tú sabes que no te lo negaré.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Ella entonces le dijo: 'Sólo tengo que pedirte una pequeña cosa, óyeme'. El rey le dijo: 'Madre, pide, te escucho'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Entonces ella dijo: Te haré una pequeña petición; no me la niegues.° Y el rey le dijo: Pide, madre mía, porque no te la negaré.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Ella dijo entonces: 'Voy a pedirte una cosa insignificante; no me lo niegues'. El rey le replicó: 'Pide, madre mía, que no te la negaré'.

1 Reyes 2:20 Tagairtí Cros

1 Reyes 2:16

Ahora bien, voy a hacerte una petición; no me hagas volver avergonzado el rostro. Ella de nuevo le dijo: Habla.

1 Reyes 2:21

Y dijo ella: Pues dése Abisag la sunamita por mujer a Adonías tu hermano.

Mateo 11:24

Pero os digo que será más llevadera la condenade la tierra de Sodoma en el día del juicio, que la de ti.

Mateo 18:19

Otra vez os digo, que si dos de vosotros convinieren sobre la tierra respecto de cualquiera cosa que pidieren, les será hecho por mi Padre que está en los cielos.

Juan 15:16

Vosotros no me elegisteis a mí, sino que yo os elegí a vosotros, y os he designado a fin de que vayáis y llevéis mucho fruto, y permanezca vuestro fruto; para que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, él os lo dé.