1 Corintios 8:8 - Biblia Version Moderna (1929)

⁸ El alimento empero no nos recomienda a Dios: ni somos peores si no comemos, ni somos mejores si comemos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Si bien la vianda no nos hace más aceptos ante Dios; pues ni porque comamos, seremos más, ni porque no comamos, seremos menos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Es cierto que no podemos obtener la aprobación de Dios por lo que comemos. No perdemos nada si no lo comemos, y no ganamos nada si lo comemos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Ciertamente no es un alimento el que nos hará agradables a Dios; de comerlo, no será grande el provecho, y de no comer, no nos faltará.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Si bien la comida no nos hace más aceptos ante Dios, ni por no comer somos peores, ni por comer somos mejores.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ No es la comida lo que nos recomendará ante Dios: ni por no comer seremos menos, ni por comer seremos más.

1 Corintios 8:8 Tagairtí Cros

Mateo 25:15

dando a uno cinco talentos, a otro dos, y a otro uno; a cada uno conforme a su capacidad; y luego partió.

Romanos 14:17

porque el reino de Dios no es el comer y el beber, sino la justicia, y la paz, y el gozo en el Espíritu Santo.

1 Corintios 6:13

Los alimentos para el vientre, decís, y el vientre para los alimentos; pero Dios destruirá tanto a aquél como a éstos. El cuerpo empero no es para la fornicación, sino para el Señor; y el Señor para el cuerpo:

Hebreos 13:9

No seáis llevados pues de acá para allá, con enseñanzas diversas y extrañas; porque bueno es que el corazón sea fortalecido con gracia, no con viandas que nunca aprovecharon a los que se han ocultado en ellas.