1 Corintios 14:19 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁹ en la iglesia empero, quiero más bien hablar cinco palabras con mi mente, para que instruya también a los otros, que diez mil palabras en lengua extraña.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ pero en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento, para enseñar también a otros, que diez mil palabras en lengua desconocida.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ pero en una reunión de la iglesia, para ayudar a otros preferiría hablar cinco palabras comprensibles que diez mil palabras en un idioma desconocido.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Pero cuando me encuentro en la asamblea prefiero decir cinco palabras mías que sean entendidas y ayuden a los demás, antes que diez mil en lenguas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ pero en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento, para instruir a otros, que mil palabras en lenguas.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ pero en una asamblea prefiero hablar cinco palabras inteligibles, para instruir también a los otros, que no diez mil por el don de lenguas.

1 Corintios 14:19 Tagairtí Cros

Lucas 1:4

a fin de que conozcas la exacta verdad de las historias en las que has sido oralmente instruído.

1 Corintios 14:18

Gracias doy a Dios de que hablo lenguas extrañas más que todos vosotros;

1 Corintios 14:20

¶Hermanos, no seáis niños en inteligencia: en la malicia, sin embargo, sed niños, mas en la inteligencia sed hombres.

1 Corintios 14:4

El que habla en lengua extraña, se edifica a sí mismo; mas el que profetiza, edifica a la iglesia.