Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Salmos 79:12 - Biblia Martin Nieto

12 clava a nuestros vecinos siete veces en pleno corazón el ultraje que te han hecho a ti, Señor.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

12 Y devuelve a nuestros vecinos en su seno siete tantos De su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Oh Señor, multiplica siete veces tu venganza contra nuestros vecinos por la burla que han lanzado contra ti.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 Paga a nuestros vecinos siete veces los insultos que te lanzaron, Señor.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Y devuelve a nuestros vecinos en su mismo seno, siete veces la afrenta con que te han afrentado, ¡oh Adonay!

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 Devuelve a los vecinos siete veces en su seno el oprobio con que ellos, Señor, te han afrentado.

Féach an chaibidil Cóip




Salmos 79:12
13 Tagairtí Cros  

El Señor le dijo: 'No será así; si alguien mata a Caín, lo pagará siete veces'. Y el Señor puso una señal a Caín para que si alguien lo encontraba, no lo matara.


Todo el día tengo ante mí mi afrenta y la vergüenza cubre mi semblante,


¿Hasta cuándo, oh Dios, seguirá blasfemando el enemigo?, ¿hasta cuándo seguirá ultrajando el opresor?


Tus enemigos, Señor, lo han ultrajado escupiendo sobre los pasos de tu ungido.


Pero si le pillan, tendrá que pagar el séptuplo; habrá de dar toda la hacienda de su casa.


Tú otorgas tu favor a millares de generaciones y castigas la iniquidad de los padres tan sólo en los hijos que vienen después de ellos, Dios grande y poderoso, que te llamas 'el Señor todopoderoso',


Y sabrás que yo, el Señor, he oído todos los ultrajes que lanzabas contra los montes de Israel cuando decías: Están devastados, nos han sido dados como presa.


esto dice el Señor Dios: Yo levanto mi mano y juro que las naciones circunvecinas soportarán también ellas su oprobio.


Si todavía seguís obstinados contra mí y no me queréis obedecer, multiplicaré siete veces más mis castigos por vuestros pecados;


yo me obstinaré con furor contra vosotros y multiplicaré por siete una vez más mis castigos por vuestros pecados.


Dad y se os dará; se os dará una buena medida, apretada, rellena, rebosante; porque con la medida con que midáis seréis medidos vosotros'.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí