Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Salmos 71:13 - Biblia Martin Nieto

13 Que caigan en la ruina avergonzados los que buscan mi vida, que se cubran de infamia y deshonor los que buscan mi desgracia.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

13 Sean avergonzados, perezcan los adversarios de mi alma; Sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que mi mal buscan.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Trae deshonra y destrucción a los que me acusan; humilla y avergüenza a los que quieren hacerme daño.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Que queden humillados, cubiertos de vergüenza, los que me ponen asechanzas. Que el insulto y la infamia envuelvan a los que quieren mi desgracia.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Sean avergonzados y perezcan los adversarios de mi alma; Sean cubiertos de vergüenza y confusión los que procuran mi mal.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Confundidos se vean y abatidos los que impugnan mi vida; que se ofusquen y avergüencen los que buscan mi mal.

Féach an chaibidil Cóip




Salmos 71:13
12 Tagairtí Cros  

Los judíos se reunieron en sus ciudades, en todas las provincias del rey Asuero, para meterse contra los que habían intentado su exterminio, y nadie se les oponía porque era mucho el miedo que se había esparcido en las poblaciones.


que mis calumniadores se vistan de ignominia, que los cubra la vergüenza como un manto.


Vestiré de ignominia a sus enemigos, mientras que sobre su cabeza brillará su corona'.


Que todos a una se queden rojos de vergüenza, todos los que se alegran de mis males; que se cubran de vergüenza y de deshonra los que se consideran superiores a mí.


Queden confundidos y deshonrados los que buscan mi vida, retrocedan cubiertos de vergüenza los que maquinan mi desgracia;


el Señor atiende mi súplica, el Señor acoge mi oración.


que queden cubiertos de vergüenza los que buscan mi muerte, que retrocedan afrentados los que quieren mi ruina;


mi lengua publicará todo el día tu justicia, pues han quedado avergonzados y humillados los que buscaban mi desgracia.


Sí, serán avergonzados, humillados todos los que se envalentonan contra ti, serán aniquilados y perecerán los que riñen contigo.


Pero el Señor está conmigo como un héroe potente: caerán mis adversarios derrotados; ahí están en su fracaso avergonzados, en ignominia perpetua, inolvidable.


De igual manera vosotros, jóvenes, vivid sumisos a los ancianos. Revestíos todos mutuamente de humildad, como servidores unos de los otros; porque Dios se enfrenta a los soberbios, pero da su gracia a los humildes.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí