Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Salmos 70:3 - Biblia Martin Nieto

3 que queden cubiertos de vergüenza los que buscan mi muerte, que retrocedan afrentados los que quieren mi ruina;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

3 Sean vueltos atrás, en pago de su afrenta hecha, Los que dicen: ¡Ah! ¡Ah!

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

3 Que su vergüenza los horrorice, porque dijeron: «¡Ajá! ¡Ahora sí lo atrapamos!».

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

3 Que se escondan de vergüenza los que dicen: '¡Esta vez lo pillamos!'

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

3 Sean vueltos atrás en pago de su afrenta los que dicen: ¡Ea, ea!

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

3 Queden confusos y humillados los que buscan mi vida; retírense afrentados los que quieren mi mal;

Féach an chaibidil Cóip




Salmos 70:3
10 Tagairtí Cros  

abren sus fauces y dicen: 'Ja, ja, con nuestros ojos lo hemos visto'.


que no puedan pensar: 'Esto es lo que queríamos', que no puedan decir: 'Nos lo hemos comido'.


que queden confundidos y cubiertos de vergüenza los que tratan de quitarme la vida, que huyan afrentados los que pretenden mi ruina;


Que caigan en la ruina avergonzados los que buscan mi vida, que se cubran de infamia y deshonor los que buscan mi desgracia.


mi lengua publicará todo el día tu justicia, pues han quedado avergonzados y humillados los que buscaban mi desgracia.


Les dirás: Escuchad la palabra del Señor Dios. Esto dice el Señor Dios: Porque os reíais cuando mi santuario era profanado, cuando la tierra de Israel era devastada, cuando la casa de Judá marchaba al destierro,


'Hijo de hombre, porque Tiro se ha burlado de Jerusalén diciendo: ¡Ja, ja, ha sido rota la puerta de los pueblos! Se vuelve hacia mí, yo me enriquezco: ¡Está devastada!,


Esto dice el Señor Dios: Por haber dicho el enemigo contra vosotros: ¡Ja, ja, estas colinas eternas han pasado a nuestra herencia!,


Con lo que le dieron por el delito se compró un terreno, en el que se tiró de cabeza desde lo alto, se reventó por medio y se desparramaron todas sus entrañas.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí