Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Salmos 64:8 - Biblia Martin Nieto

8 Pero Dios lanza sus flechas contra ellos y de repente brotan sus heridas;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

8 Sus propias lenguas los harán caer; Se espantarán todos los que los vean.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Su propia lengua los arruinará, y quienes los vean, menearán la cabeza en señal de desprecio.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Sus propias palabras los hicieron caer y los que los ven los miran sin piedad.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Los hace tropezar su lengua; Los que asisten se espantarán,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 Mas tira Dios sus flechas y les da de improviso;

Féach an chaibidil Cóip




Salmos 64:8
19 Tagairtí Cros  

Tu propia boca te condena, no yo; tus mismos labios atestiguan contra ti.


No consientas, Señor, el plan de los malvados, no permitas que triunfen sus proyectos contra mí.


haz estallar el rayo y dispérsalos, lanza tus saetas y destrúyelos.


Mas yo soy un gusano, que no un hombre, vergüenza de los hombres, escarnio de la plebe;


mi vida se consume de tristeza, los gemidos acaban con mis años; la miseria acaba con mis fuerzas, mis huesos se consumen.


prefieres propósitos funestos, oh lengua engañadora.


Mátalos, Señor, para que mi pueblo no lo olvide; hazlos con tu poder vagabundos y errantes, oh Señor, nuestro escudo.


quiero alegrarme y recrearme en ti, ensalzar tu nombre, oh Dios altísimo.


Por las faltas de sus labios se enreda el criminal, el justo se libra de la tribulación.


La boca del necio es su ruina, sus labios son un lazo para su propia vida.


para hacer de su país un desierto, un objeto de irrisión perpetua; todo el que pase por él quedará atónito y meneará la cabeza.


¿No ha sido Israel para ti un objeto de burla? ¿Ha sido sorprendido entre ladrones, para que menees la cabeza siempre que hablas de él?


Todo el que te vea huirá de ti y dirá: Nínive ha sido destruida. ¿Quién tendrá piedad de ella? ¿Dónde podré buscarte algún consolador?


Al oír sus gritos, todos los israelitas que se encontraban en los alrededores huyeron, pues decían: 'No sea que la tierra nos trague también a nosotros'.


Le dijeron: 'Hará morir de mala muerte a esos malvados y arrendará la viña a otros viñadores que le paguen los frutos a su tiempo'.


Él le dijo: Por tus mismas palabras te juzgo, mal criado. ¿Sabías que soy muy duro, que recojo lo que no he puesto y cosecho lo que no he sembrado?


permaneciendo a distancia por miedo a sus tormentos, y dirán: ¡Ay, ay de la gran ciudad, Babilonia, la ciudad fuerte; en un instante ha llegado tu sentencia!


Oí otra voz que venía del cielo y decía: Sal de ella, oh pueblo mío, para que no seas solidario de sus pecados y no participes de sus plagas;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí