Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Salmos 59:12 - Biblia Martin Nieto

12 Mátalos, Señor, para que mi pueblo no lo olvide; hazlos con tu poder vagabundos y errantes, oh Señor, nuestro escudo.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

12 Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios, Sean ellos presos en su soberbia, Y por la maldición y mentira que profieren.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Debido a las cosas pecaminosas que dicen y a la maldad que está en sus labios, haz que queden atrapados por su orgullo, por sus maldiciones y por sus mentiras.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 No hay palabra de sus labios que en su boca no sea pecado. Quedarán atrapados en su orgullo, en los insultos y mentiras que pronuncian.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

12 El pecado de su boca es la palabra de sus labios, Sean pues apresados en su soberbia, Por las mentiras y maldiciones que han proferido.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 Hazlos, oh Dios, morir, y que mi pueblo no lo olvide, en tu poder dispérsalos, derríbalos, Señor, nuestra defensa.

Féach an chaibidil Cóip




Salmos 59:12
20 Tagairtí Cros  

Quita el sentido a los jueces de la tierra, los hace vagar por un desierto sin caminos,


Con su orgullo el criminal al infeliz oprime; ¡quede preso en la redada que le ha urdido!


Su boca está llena de violencia y fraude, bajo su lengua sólo hay vejación y mentira;


clava a nuestros vecinos siete veces en pleno corazón el ultraje que te han hecho a ti, Señor.


La justicia de los hombres rectos los salva, pero los pérfidos quedan presos en su propia malicia.


Por las faltas de sus labios se enreda el criminal, el justo se libra de la tribulación.


La boca del necio es su ruina, sus labios son un lazo para su propia vida.


si te has ligado por las palabras de tus labios, si estás preso por tu misma boca,


los planes que cuchichean mis adversarios, contra mí todo el día.


Sin embargo, todavía preservaré a algunos de ellos de la espada, del hambre y de la peste, para que cuenten entre las gentes donde sean dispersados todas las nefastas acciones que cometieron. Y sabrán que yo soy el Señor'.


sino juramentos falsos, mentiras, homicidios y robos, adulterios, violencias y sangre que provoca sangre.


Aquel día no tendrás que avergonzarte de los crímenes con los que te rebelaste contra mí; porque entonces yo quitaré de en medio de ti a tus orgullosos fanfarrones y dejarás de presumir de mi santo monte.


Y todo el pueblo respondió: 'Que su sangre caiga sobre nosotros y sobre nuestros hijos'.


'Señor, nos hemos acordado de que ese seductor dijo cuando aún vivía: A los tres días resucitaré.


Pero ellos insistían con más energía: 'Alborota al pueblo enseñando por toda Judea, desde Galilea, donde empezó, hasta aquí'.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí