Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Salmos 22:7 - Biblia Martin Nieto

7 Mas yo soy un gusano, que no un hombre, vergüenza de los hombres, escarnio de la plebe;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

7 Todos los que me ven me escarnecen; Estiran la boca, menean la cabeza, diciendo:

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 Todos los que me ven se burlan de mí; sonríen con malicia y menean la cabeza mientras dicen:

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Todos los que me ven, de mí se burlan, hacen muecas y mueven la cabeza:

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Todos los que me ven me escarnecen, Hacen una mueca con los labios, Menean la cabeza, diciendo:

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 Pero yo, más que hombre, soy gusano, vergüenza del humano, desprecio de las gentes.

Féach an chaibidil Cóip




Salmos 22:7
22 Tagairtí Cros  

Se hace burla del amigo, del que invoca a Dios para pedir respuesta. ¡Ludibrio es el justo íntegro!


Abren su boca amenazando, me afrentan golpeando mis mejillas, a una se congregan contra mí.


También yo podría hablar como vosotros si me encontrara en vuestro lugar: sabría fascinaros con discursos, meneando contra vosotros mi cabeza.


soy el hazmerreír de todos ellos; al verme, menean la cabeza.


Señor, que no me avergüence de haberte invocado; que se avergüencen los malvados y bajen al silencio del abismo;


nos has hecho la burla de nuestros convecinos, la irrisión y el escarnio de nuestros circundantes;


Esto dice el Señor, el redentor, el Santo de Israel, al despreciado, al aborrecido de las gentes, al esclavo de los tiranos: Los reyes, al verte, se levantarán, los príncipes se inclinarán por causa del Señor, que es leal, del Santo de Israel, que te ha elegido.


Despreciado, desecho de la humanidad, hombre de dolores, avezado al sufrimiento, como uno ante el cual se oculta el rostro, era despreciado y desestimado.


¿De quién os burláis? ¿Contra quién abrís la boca y a quién sacáis la lengua? ¿No sois vosotros los hijos del pecado, la raza de la mentira?


trenzaron una corona de espinas y se la pusieron en la cabeza, y una caña en su mano derecha; y, arrodillándose delante, se burlaban de él, diciendo: '¡Viva el rey de los judíos!'.


'Salid, que la niña no está muerta; está dormida'. Ellos se reían de él.


Después de haberse burlado de él, le quitaron la túnica, le pusieron sus ropas y lo llevaron a crucificar.


Los que pasaban por allí lo insultaban moviendo la cabeza y diciendo: '¡Bah! ¡Tú, que destruías el templo y lo edificabas en tres días,


Los fariseos, amigos del dinero, oían esto y se burlaban de él.


Herodes, con sus soldados, trató con desprecio a Jesús, se burló de él, le puso un vestido blanco y lo envió a Pilato.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí