Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Salmos 22:13 - Biblia Martin Nieto

13 Toros innumerables me acorralan, me acosan los toros de Basán;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

13 Abrieron sobre mí su boca Como león rapaz y rugiente.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Como leones abren sus fauces contra mí; rugen y despedazan a su presa.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Amenazándome abren sus hocicos como leones que desgarran y rugen.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Abren su boca contra mí, Como león voraz y rugiente.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Manada de novillos me circunda, los toros de Basán me ponen cerco;

Féach an chaibidil Cóip




Salmos 22:13
13 Tagairtí Cros  

Abren su boca amenazando, me afrentan golpeando mis mejillas, a una se congregan contra mí.


se parecen al león ávido de presa, al cachorro que acecha en su guarida.


libra mi vida de la espada, no dejes que me desgarren esos perros;


Mas yo soy un gusano, que no un hombre, vergüenza de los hombres, escarnio de la plebe;


Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Rescata mi vida de estas fieras rugientes, mi único bien, de estos leones;


abren sus fauces y dicen: 'Ja, ja, con nuestros ojos lo hemos visto'.


Señor, Dios mío, tú eres mi refugio, sálvame de mis perseguidores, sálvame;


Abren su boca contra ti todos tus enemigos, silban, rechinan sus dientes, dicen: '¡La hemos tragado! Éste es el día que esperábamos, ¡ya lo tocamos, ya lo vemos!'.


Contra nosotros han abierto su boca todos nuestros enemigos.


¡Sed sobrios y estad en guardia!. Vuestro enemigo el diablo como león rugiente da vueltas y busca a quién devorar.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí