Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Salmos 109:25 - Biblia Martin Nieto

25 soy el hazmerreír de todos ellos; al verme, menean la cabeza.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

25 Yo he sido para ellos objeto de oprobio; Me miraban, y burlándose meneaban su cabeza.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

25 Soy objeto de burla para la gente; cuando me ven, menean la cabeza en señal de desprecio.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

25 soy un pretexto para sus insultos, cuando me ven, menean la cabeza.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

25 Soy la burla de ellos, Me miran, y menean la cabeza.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

25 A sus ojos yo soy una ignominia, al mirarme, menean la cabeza.

Féach an chaibidil Cóip




Salmos 109:25
13 Tagairtí Cros  

También yo podría hablar como vosotros si me encontrara en vuestro lugar: sabría fascinaros con discursos, meneando contra vosotros mi cabeza.


todos los que me ven hacen burla de mí, retuercen la boca, menean la cabeza:


y ésta es la palabra que el Señor ha pronunciado contra él: Te desprecia, hace burla de ti la virgen de Sión; a tus espaldas menea la cabeza la hija de Jerusalén.


Los que pasaban por allí lo insultaban moviendo la cabeza y diciendo: '¡Bah! ¡Tú, que destruías el templo y lo edificabas en tres días,


Porque Cristo no buscó lo que le agradaba, como dice la Escritura: Las ofensas de los que te insultaban cayeron sobre mí.


fijando nuestra mirada en Jesús, el autor y consumador de la fe, quien, para obtener la gloria que se le proponía, soportó la cruz, aceptando valientemente la ignominia, y está sentado a la diestra del trono de Dios.


Salgamos, pues, a su encuentro, fuera del campamento, compartiendo sus ultrajes.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí