Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mateo 9:26 - Biblia Martin Nieto

26 Y la noticia se extendió por toda la comarca.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

26 Y se difundió la fama de esto por toda aquella tierra.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

26 La noticia de este milagro corrió por toda la región.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

26 El hecho se divulgó por toda aquella región.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

26 Y se difundió la fama de ello por toda aquella tierra.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

26 Y corrió por toda aquella comarca la noticia del suceso.

Féach an chaibidil Cóip




Mateo 9:26
11 Tagairtí Cros  

Su fama se extendió por toda Siria. Le traían todos los que se sentían mal, aquejados de diversas enfermedades y sufrimientos, endemoniados, lunáticos y paralíticos, y los curaba.


Pero ellos, nada más salir, lo publicaron por toda la comarca.


Y su fama se extendió rápidamente por todas partes en todo el territorio de Galilea.


Mas él, en cuanto se retiró, comenzó a divulgar a voces lo ocurrido, de manera que ya no podía Jesús entrar públicamente en ciudad alguna, sino que andaba fuera de poblado, en lugares solitarios, y acudían a él de todas partes.


La fama de Jesús llegó a oídos del rey Herodes. Unos decían: 'Ése es Juan Bautista, que ha resucitado y tiene el poder de hacer milagros';


Jesús, impulsado por el Espíritu, regresó a Galilea, y su fama se extendió por toda la comarca.


Y su fama se extendió por toda la comarca.


Su fama se extendió mucho, y mucha gente acudía para oírlo y para que los curase de sus enfermedades.


Y este suceso se propagó por toda Judea y por toda aquella comarca.


El rey está bien enterado de estas cosas; pues no creo que se le oculte nada, ya que no han ocurrido en un rincón.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí