Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mateo 4:24 - Biblia Martin Nieto

24 Su fama se extendió por toda Siria. Le traían todos los que se sentían mal, aquejados de diversas enfermedades y sufrimientos, endemoniados, lunáticos y paralíticos, y los curaba.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

24 Y se difundió su fama por toda Siria; y le trajeron todos los que tenían dolencias, los afligidos por diversas enfermedades y tormentos, los endemoniados, lunáticos y paralíticos; y los sanó.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

24 Las noticias acerca de él corrieron y llegaron tan lejos como Siria, y pronto la gente comenzó a llevarle a todo el que estuviera enfermo. Y él los sanaba a todos, cualquiera fuera la enfermedad o el dolor que tuvieran, o si estaban poseídos por demonios, o eran epilépticos o paralíticos.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

24 Su fama se extendió por toda Siria. La gente le traía todos sus enfermos y cuantos estaban aquejados por algún mal: endemoniados, lunáticos y paralíticos, y él los sanaba a todos.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

24 Y su fama se difundió por toda Siria, y le trajeron a todos los que padecían males, afligidos por diversas enfermedades y tormentos, endemoniados, lunáticos, y paralíticos; y los sanó.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

24 Su fama se extendió por toda Siria. Le traían a todos los que se sentían mal, aquejados de diversas enfermedades y dolores: endemoniados, epilépticos y paralíticos; y él los curaba.

Féach an chaibidil Cóip




Mateo 4:24
41 Tagairtí Cros  

David puso guarniciones en Siria de Damasco, y los sirios le quedaron sometidos y le pagaron tributo. El Señor daba la victoria a David por dondequiera que iba.


La reina de Sabá tuvo conocimiento de la fama de Salomón y fue a ponerle a prueba con enigmas.


La fama de David se extendió por toda la región, y el Señor hizo que todos los pueblos le tuvieran miedo.


Por eso, según mis fuerzas, he preparado para el templo de mi Dios oro para los objetos de oro, plata para los de plata, bronce para los de bronce, hierro para los de hierro, madera para los de madera, piedras de ónice y de engaste, piedras multicolores, piedras preciosas de toda especie y alabastro en gran cantidad.


Les dijo: 'Si verdaderamente escuchas la voz del Señor, tu Dios, y haces lo que es recto a sus ojos, prestas oído a sus mandatos y observas todos sus estatutos, no enviaré sobre ti ninguna de las plagas con que castigué a los egipcios, porque yo soy el Señor, tu salvador'.


Entonces le presentaron un endemoniado ciego y mudo y lo curó, de manera que el mudo hablaba y veía.


Por entonces la fama de Jesús llegó a oídos del virrey Herodes,


Y una mujer cananea salió de aquellos contornos y se puso a gritar: '¡Ten compasión de mí, Señor, hijo de David! Mi hija está atormentada por un demonio'.


'Señor, ten compasión de mi hijo, que es epiléptico y está muy mal. Muchas veces cae en el fuego y otras muchas en el agua.


Jesús lo increpó, el demonio salió del muchacho y en aquel momento quedó curado.


Jesús recorría toda Galilea enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y curando todas las enfermedades y dolencias del pueblo.


Al llegar a la orilla opuesta, a la región de los gadarenos, fueron a su encuentro dos endemoniados que salían del cementerio, tan furiosos que nadie podía pasar por aquel camino.


Los porqueros huyeron y, al llegar al pueblo, contaron todo, también lo de los endemoniados.


'Señor, mi criado está paralítico en casa con unos dolores terribles'.


Y la noticia se extendió por toda la comarca.


Jesús recorría ciudades y aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y curando todas las enfermedades y dolencias.


Y su fama se extendió rápidamente por todas partes en todo el territorio de Galilea.


Al anochecer le llevaron todos los enfermos y endemoniados,


Le trajeron entre cuatro un paralítico.


Como había tanta gente, no podían presentárselo. Entonces levantaron la techumbre donde él estaba, hicieron un boquete y descolgaron la camilla con el paralítico.


¿Qué es más fácil, decir al paralítico: Tus pecados son perdonados, o decirle: Levántate, carga con tu camilla y anda?


Éste es el primer censo que se hizo siendo Cirino gobernador de Siria.


Jesús, impulsado por el Espíritu, regresó a Galilea, y su fama se extendió por toda la comarca.


Salió de la sinagoga y fue a casa de Simón. La suegra de éste se encontraba enferma con fiebre muy alta, y le pidieron que la curara.


Su fama se extendió mucho, y mucha gente acudía para oírlo y para que los curase de sus enfermedades.


Pues para que sepáis que el hijo del hombre tiene poder en la tierra para perdonar los pecados, dijo al paralítico: Tú, levántate, carga con tu camilla y vete a tu casa'.


Y este suceso se propagó por toda Judea y por toda aquella comarca.


Otros decían: 'Estas palabras no son de un endemoniado. ¿Es que un endemoniado puede abrir los ojos a los ciegos?'.


cómo Dios ungió con el Espíritu Santo y llenó de poder a Jesús de Nazaret, el cual pasó haciendo el bien y curando a los oprimidos por el demonio, porque Dios estaba con él.


Por medio de ellos les mandaron esta carta: 'Los apóstoles y los presbíteros, vuestros hermanos, a los hermanos de Antioquía, Siria y Cilicia procedentes del paganismo.


Recorrió Siria y Cilicia, confirmando en la fe a las Iglesias.


Ante esto, los demás isleños enfermos acudieron también y fueron curados.


de muchos posesos salían los espíritus impuros dando grandes voces, y muchos paralíticos y cojos quedaban curados.


El Señor estuvo con Josué, y su fama se extendió por toda la tierra.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí