Marcos 14:48 - Biblia Martin Nieto

⁴⁸ Jesús les dijo: '¡Habéis venido a prenderme como a un ladrón con espadas y palos!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁸ Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y con palos para prenderme?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁸ Jesús les preguntó: «¿Acaso soy un peligroso revolucionario, para que vengan con espadas y palos para arrestarme?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁸ Jesús dijo a la gente: 'A lo mejor buscan a un ladrón y por eso han salido a detenerme con espadas y palos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁸ Y tomando la palabra Jesús, les dijo: ¿Como contra un bandido salisteis con espadas y garrotes a apresarme?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁸ Entonces Jesús tomó la palabra y les dijo: '¿Como a un ladrón habéis salido con espadas y palos a prenderme?

Marcos 14:48 Tagairtí Cros

Mateo 26:47

Aún estaba hablando, cuando llegó Judas, uno de los doce, y con él un gran tropel de gente con espadas y palos, enviados por los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo.

Mateo 26:55

Jesús dijo a aquel tropel de gente: '¡Habéis venido a prenderme como a un ladrón, con espadas y palos! Todos los días enseñaba sentado en el templo y no me prendisteis.

Marcos 14:47

Pero uno de los que estaban con Jesús sacó la espada, dio un golpe al criado del sumo sacerdote y le cortó la oreja.

Marcos 14:49

¡Todos los días estaba con vosotros enseñando en el templo y no me prendisteis! ¡Pero todo esto sucede para que se cumplan las Escrituras!'.

1 Samuel 26:18

Y añadió: '¿Por qué persigue mi señor de este modo a su siervo? ¿Qué he hecho yo? ¿Qué hay en mí de culpable?