Marcos 14:34 - Biblia Martin Nieto

³⁴ y les dijo: 'Me muero de tristeza; quedaos aquí y velad conmigo'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Y les dijo: Mi alma está muy triste, hasta la muerte; quedaos aquí y velad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Les dijo: «Mi alma está destrozada de tanta tristeza, hasta el punto de la muerte. Quédense aquí y velen conmigo».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ y les dijo: 'Siento en mi alma una tristeza de muerte. Quédense aquí y permanezcan despiertos.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Y les dice: Una tristeza mortal sobrecoge mi alma. ¡Esperad aquí y velad!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ y les dice: 'Mi alma siente tristezas de muerte, quedaos aquí y velad'.

Marcos 14:34 Tagairtí Cros

Isaías 53:12

Por eso le daré en herencia multitudes, y gente innumerable recibirá como botín, pues se entregó indefenso a la muerte y fue contado entre los malhechores, él, que llevaba los pecados de muchos e intercedía por los malhechores.

Lamentaciones 1:12

Vosotros todos, los que pasáis por el camino mirad y ved si hay dolor como el dolor que me atormenta, con el que el Señor me ha herido el día del fuego de su cólera.

Mateo 26:38

Y les dijo: 'Me muero de tristeza. Quedaos aquí y velad conmigo'.

Juan 12:27

Ahora estoy profundamente angustiado. ¿Y qué voy a decir? ¿Pediré al Padre que me libre de esta hora? No, pues para esto precisamente he llegado a esta hora.

1 Pedro 4:7

Se acerca el fin de todas las cosas. Sed sobrios y dedicaos a la oración.

1 Pedro 5:8

¡Sed sobrios y estad en guardia!. Vuestro enemigo el diablo como león rugiente da vueltas y busca a quién devorar.