Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Job 6:15 - Biblia Martin Nieto

15 Me han engañado mis hermanos lo mismo que un torrente, como arroyos de aguas pasajeras;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

15 Pero mis hermanos me traicionaron como un torrente; Pasan como corrientes impetuosas

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

15 Hermanos míos, han demostrado ser tan poco confiables como un arroyo de temporada que desborda su cauce en la primavera,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

15 Mis hermanos me han fallado como un arroyo, como un torrente que dura sólo un tiempo:

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

15 Mis hermanos me traicionaron cual torrente, Como corriente de arroyos pasajeros,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

15 Mis hermanos son tan engañosos como un torrente, como el lecho de arroyos pasajeros:

Féach an chaibidil Cóip




Job 6:15
20 Tagairtí Cros  

te olvidarás entonces de la prueba, como agua pasada la recordarás.


Vosotros no sois más que charlatanes, médicos de quimeras todos juntos.


Podrán agotarse las aguas de los mares, secarse los ríos y desaparecer;


Mis hermanos se mantienen alejados de mí, mis amigos procuran evitarme.


Tienen horror de mí todos mis íntimos, los que yo amaba se han vuelto contra mí.


turbios de agua de hielo, por ellos baja oculta la nieve derretida;


el corazón me palpita, las fuerzas me abandonan, hasta la luz de mis ojos he perdido.


'Un mal siniestro ha caído sobre él: está acostado, no se levantará ya más'.


me envuelven como las aguas sin cesar, se aprietan contra mí todos a una.


Diente quebrado y pie resbaladizo, tal es el pérfido en que uno confía en el día de la desgracia; como el que se quita la ropa en un día de frío.


Pues hasta tus hermanos y tu familia te traicionan. Ellos mismos, a tus espaldas, te critican a voces. No te fíes de ellos cuando te dan buenas palabras.


¿Por qué mi dolor no tiene fin? ¿Por qué mi herida es incurable, indócil al remedio? ¿Vas a ser para mí como un arroyo engañador, de aguas caprichosas?


Todos tus amantes te han olvidado, ya no se interesan por ti. Sí, yo te he herido como hiere un enemigo, con castigo cruel, por tus innumerables crímenes, por tus pecados incontables.


Mira, todas las mujeres que han quedado en el palacio del rey de Judá serán llevadas a los generales del rey de Babilonia, y serán ellas las que exclamarán: ¡Te han engañado, han podido contigo tus buenos amigos! ¡Tus pies han hundido en el fango y ellos te han dado la espalda!


No hablo de vosotros. Yo sé muy bien a quiénes he elegido; pero debe cumplirse la Escritura: El que come conmigo se ha vuelto contra mí.


Pues se acerca la hora, es decir, ya ha llegado, en que os dispersaréis cada uno por su lado y me dejaréis solo; pero yo no estoy solo, pues el Padre está conmigo.


Estos son una vergüenza para vuestras comidas fraternas, comen y beben desvergonzadamente, cebándose a sí mismos. Nubes sin agua arrastradas por el viento; arboles infructuosos en el otoño, dos veces muertos, arrancados de cuajo;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí