Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Job 4:14 - Biblia Martin Nieto

14 un estremecimiento de espanto me sacudió, que de terror hizo temblar mis huesos.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

14 Me sobrevino un espanto y un temblor, Que estremeció todos mis huesos;

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

14 El miedo se apoderó de mí, y mis huesos temblaron.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

14 sentí un escalofrío de terror y mis huesos se pusieron a temblar.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

14 Un terror se apoderó de mí, y temblando, Todos mis huesos se estremecieron:

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

14 un pavor me invadió, un escalofrío que estremeció todos mis huesos.

Féach an chaibidil Cóip




Job 4:14
11 Tagairtí Cros  

O bien le corrige por el dolor en su lecho, por el temblor continuo de sus huesos;


Cuando el espíritu divaga en las visiones de la noche, cuando el sopor a los hombres invade,


El viento azotó mi rostro, se erizaron los pelos de mi carne.


entonces con sueños tú me espantas, con visiones me aterras.


ante ti se estremece mi cuerpo de terror, tengo miedo de tus decisiones.


Yo exclamé: ¡Ay de mí, estoy perdido, pues soy hombre de labios impuros; vivo entre un pueblo de labios impuros, y mis ojos han visto al rey, al Señor todopoderoso.


Y me dijo: 'Daniel, hombre preferido por Dios, presta atención a las palabras que te voy a decir e incorpórate, pues ahora he sido enviado a ti'. Al decirme esto, me incorporé temblando todavía.


He oído, y estoy profundamente conmovido; a tu voz tiemblan mis labios; estoy completamente descompuesto, mis pasos vacilan al andar. Tranquilo espero el día de la angustia, que ha de caer sobre el pueblo que nos asalta.


Zacarías se asustó al verlo, y se llenó de miedo.


Ante estas palabras, María se turbó y se preguntaba qué significaría tal saludo.


Al verle, caí a sus pies como muerto; pero él me tocó con su mano derecha, y me dijo: 'No tengas miedo; soy yo, el primero y el último, el viviente;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí