Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Job 22:13 - Biblia Martin Nieto

13 Pues tú has dicho: '¿Qué es lo que sabe Dios? ¿Acaso discierne a través del nublado?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

13 ¿Y dirás tú: Qué sabe Dios? ¿Cómo juzgará a través de la oscuridad?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Pero tú respondes: “¡Por eso Dios no puede ver lo que hago! ¿Cómo puede juzgar a través de las densas tinieblas?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Por esto, te dijiste: '¿Qué sabe Dios? ¿Podrá juzgar a través de las nubes?'

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Y dijiste: ¿Qué sabe Dios? ¿Podrá distinguir a través del nubarrón?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Y tú has concluido: ¿Qué sabe Dios? ¿Juzgará, acaso, a través de las tinieblas?

Féach an chaibidil Cóip




Job 22:13
15 Tagairtí Cros  

No hay tiniebla ni sombra mortal donde esconderse puedan los que obran la maldad.


Dice en su corazón: 'Dios se ha olvidado, ha escondido su rostro, nada verá jamás'.


Si digo: 'Las tinieblas me envuelven y la luz se ha hecho noche en torno a mí',


¿A dónde podría ir lejos de tu espíritu, a dónde podría huir lejos de tu presencia?


Regresan a la tarde, aúllan como perros, rondan por la ciudad.


para herir desde el escondite al inocente, para herirlo por sorpresa y sin ser vistos.


Y dicen: '¿Cómo Dios va a saberlo?, ¿es que se va a dar cuenta el altísimo?'.


¡Ay de aquellos que se esconden del Señor para disimular sus designios; de los que maquinan en la oscuridad y dicen: ¿Quién nos ve y nos conoce?!


Si un hombre se oculta en escondrijo, ¿no le veré yo acaso? -dice el Señor-. ¿Es que los cielos y la tierra no los lleno yo? -dice el Señor-.


Y me dijo: '¿Has visto, hijo de hombre, lo que hacen los ancianos de Israel en la oscuridad, cada uno en su estancia recargada de pinturas idolátricas, que están diciendo: El Señor no nos ve, el Señor ha abandonado el país?'.


Me respondió: '¡El crimen de la casa de Israel y de Judá es demasiado grande, inmenso; el país está cubierto de sangre y la ciudad llena de violencia! Han dicho: El Señor ha abandonado el país, el Señor no lo ve.


Si se ocultan en el abismo, de allí los sacará mi mano; si suben hasta el cielo, de allí los haré bajar;


si se esconden en la cima del Carmelo, allí los buscaré y los mataré; si se ocultan a mis ojos en el fondo del mar, allí mandaré a la serpiente que los muerda;


En aquel tiempo yo registraré a Jerusalén con linterna, y castigaré a los hombres que se sientan en sus heces y dicen: 'El Señor no hace nada, ni bien ni mal'.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí