Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Job 21:34 - Biblia Martin Nieto

34 ¿Para qué, pues, vuestros vanos consuelos? ¡Sólo perfidia hay en vuestras respuestas!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

34 ¿Cómo, pues, me consoláis en vano, Viniendo a parar vuestras respuestas en falacia?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

34 »¿Cómo podrán consolarme sus frases huecas? ¡Todas sus explicaciones son mentiras!».

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

34 ¿Para qué, pues, me dan vanos consuelos? ¡Pura falsedad lo que me contestan!'

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

34 ¡Cuán inútil es el consuelo que me dais! De vuestras respuestas sólo queda el engaño.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

34 ¿A qué, pues, me consoláis en vano? ¡Puro engaño son vuestras respuestas!'.

Féach an chaibidil Cóip




Job 21:34
6 Tagairtí Cros  

Vuestros argumentos son pruebas de ceniza, réplicas de barro vuestras réplicas.


Vosotros no sois más que charlatanes, médicos de quimeras todos juntos.


He oído muchas cosas como éstas. ¡Consoladores molestos sois vosotros!


Elifaz, de Temán, tomó la palabra y dijo:


Se encendió también su ira contra los tres amigos, porque no habían encontrado ya respuesta alguna, y así habían imputado el mal a Dios.


Después de haber dirigido el Señor estas palabras a Job, dijo a Elifaz de Temán: 'Mi ira se ha encendido contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado de mí como mi siervo Job.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí