Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 20:7 - Biblia Martin Nieto

7 como su estiércol se perderá para siempre, y los que lo veían dirán: '¿Dónde está?'.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

7 Como su estiércol, perecerá para siempre; Los que le hubieren visto dirán: ¿Qué hay de él?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 aun así, ellos desaparecerán para siempre y serán desechados como su propio estiércol. Sus conocidos preguntarán: “¿Dónde están?”.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 como un fantasma desaparece para siempre; los que lo veían dicen: '¿Dónde está?'

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Como sus mismas heces, perecerá para siempre. Quienes lo veían se preguntarán: ¿Dónde está?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 se disipará para siempre como espectro, y quienes lo vieron preguntan: ¿dónde está?

Féach an chaibidil Cóip




Job 20:7
16 Tagairtí Cros  

por eso, voy a traer la desventura sobre la casa de Jeroboán: exterminaré de ella a todos los varones, libres o esclavos, y barreré a la casa de Jeroboán como se barre el estiércol, totalmente.


y el cadáver de Jezabel será como estiércol en el campo, en la heredad de Yezrael, de modo que ni siquiera se podrá decir: Ésta es Jezabel'.


Pero si el humano muere, todo acaba; al expirar el hombre, ¿qué es de él?


-si después de muerto se puede revivir-, todos los días de mi milicia esperaría hasta que llegase mi relevo!


Para siempre le aplastas y él se va; desfiguras su rostro y luego le expulsas.


Decís: '¿En qué ha parado la casa del poderoso? ¿En qué la tienda que habitan los malvados?'.


Rico se acuesta, mas por última vez; cuando abre los ojos ya no es nada.


de la mañana a la tarde quedan pulverizados, perecen para siempre sin darse cuenta nadie.


No regresa ya a su morada, su casa no le vuelve a ver.


Mas si se le arranca de su sitio, su sitio de él reniega: 'No te he visto jamás'.


El criminal, al verlo, se enfurece, se consume de rabia, rechinando los dientes. El propósito del criminal será un fracaso.


Yo he dicho: 'Señor, ten piedad de mí, cúrame, pues te he ofendido'.


Trátalos como a Madián y como a Sísara, como a Yabín en el torrente Quisón,


Buscarás, sin encontrarlos, a los que te odian; serán aniquilados, reducidos a la nada, los que te hacen la guerra.


Serán esparcidos al sol, a la luna y a todos los astros del cielo, a quienes amaron, sirvieron y siguieron, y a los que consultaron y adoraron. No serán recogidos ni enterrados, sino que quedarán sobre la tierra como estiércol.


Aunque te elevaras como el águila y pusieras tu nido en las estrellas, de allí te haré caer, dice el Señor.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí