Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Job 19:13 - Biblia Martin Nieto

13 Mis hermanos se mantienen alejados de mí, mis amigos procuran evitarme.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

13 Hizo alejar de mí a mis hermanos, Y mis conocidos como extraños se apartaron de mí.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 »Mis familiares se mantienen lejos, y mis amigos se han puesto en mi contra.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Ha apartado de mí mis hermanos, y todos mis conocidos tratan de alejarse.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Hizo que mis hermanos se alejaran de mí, Mis conocidos se han hecho del todo esquivos,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Mis hermanos se alejan de mí y mis conocidos procuran evitarme.

Féach an chaibidil Cóip




Job 19:13
20 Tagairtí Cros  

Mi lamento es mi abogado cuando ante Dios lágrimas vierten mis ojos.


Ahora estoy abrumado por el tedio, porque toda una chusma me acorrala,


Todos sus hermanos, hermanas y antiguos conocidos fueron a visitarle; celebraron un banquete con él en su casa, lo compadecieron y consolaron por todo el mal que el Señor había descargado sobre él, y cada uno le regaló una moneda de plata y un anillo de oro.


Me han engañado mis hermanos lo mismo que un torrente, como arroyos de aguas pasajeras;


Pero se ve frustrada su esperanza, al llegar junto a ellos quedan confundidos.


mi vida se consume de tristeza, los gemidos acaban con mis años; la miseria acaba con mis fuerzas, mis huesos se consumen.


Soy la irrisión de todos mis opresores, asco de los vecinos y espanto de los que me conocen; los que me ven en la calle huyen de mí.


el corazón me palpita, las fuerzas me abandonan, hasta la luz de mis ojos he perdido.


Mis compañeros, mis amigos se alejan de mis llagas; hasta mis familiares se mantienen a distancia;


'Un mal siniestro ha caído sobre él: está acostado, no se levantará ya más'.


Tú conoces mi afrenta, mi ignominia y mi vergüenza; todos mis opresores están ante tu vista.


Por ti soporto los insultos y mi rostro se cubre de vergüenza,


pues soy como un extranjero para mis hermanos, como un extraño para los hijos de mi madre.


me envuelven como las aguas sin cesar, se aprietan contra mí todos a una.


has descargado tu ira contra mí, me has hundido bajo el peso de tus olas;


He llamado a mis amantes, pero me han traicionado. Mis sacerdotes y mis ancianos han muerto en la ciudad, mientras buscaban alimento que reanimara su vida.


Llora a raudales en la noche y las lágrimas surcan sus mejillas. Nadie hay que la consuele entre todos sus amantes; la han traicionado todos sus aliados, se le han vuelto enemigos.


Pero todo esto sucede para que se cumpla lo que escribieron los profetas'. Entonces todos los discípulos lo abandonaron y huyeron.


En mi primera defensa nadie me ayudó; todos me abandonaron. ¡Que Dios no se lo tenga en cuenta!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí